Modismos y sus significados

1. Comprender el origen del agua potable

Pinyin: y ǐ n shu ǐ zh y yu á n

Explicación: Es una metáfora para comprender el origen de las cosas.

Fuente: "Notas del Salón del Gran Maestro del Templo Guangxiao en Guangzhou" de Li Zong de la dinastía Song: "Habla lo que quieras, sigue tu corazón, bebe agua para conocer su fuente y realiza tu iluminación. Cómo ¡Lejos está el maestro!"

p>

Ejemplo: "Wang Yinxu Hou" de Hong Qing Jiliang: "Un registro de las Llanuras Centrales no sólo cita la belleza de Taikang, sino que también fue compilado por Yanji Hizo grandes contribuciones a Chu y Shu, ~, Fu Ke Yeqiu y también a Shen Yue, "Ancestro de Wei Shou".

Sinónimos: identificar la fuente de agua potable, pensar en la fuente de agua potable. agua

Antónimos:

Gramática: usado como predicado, objeto, atributivo; Hacer cosas

2. zàI yér guá

Explicación: Carga: cargar. Regrese después de recibir el honor.

Fuente:

Ejemplo: El hermano menor sobrevivió por suerte. (Liang·"Extinción" Volumen 5)

3. Cantar y bailar

Pinyin: zàI güzàIwǔEncarnación

Explicación: El prefijo verbal no tiene significado. Cantar y bailar describe divertirse.

Fuente: "Colección de poemas Yuefu" de Zang Qian, Canciones de los suburbios del sur de la dinastía Qi del norte, Yue: "Decora animales, cría animales, canta y baila, no solo sacrificas, sino que también regresas a la casa de los espíritus. "

Gala del Festival de Primavera En el escenario, representantes de todos los grupos étnicos vestidos con trajes festivos bailaron en el escenario para celebrar el festival.

Sinónimos: baile, éxtasis, buen humor.

Antónimo: depresión

Epílogo: Yangko en el barco.

Gramática: utilizada como predicados y adverbios; describiendo una escena feliz

4 Una conciencia culpable

Pinyin: Zuo zéI xīn x

Explicación :insuficiencia:miedo. Significa que la gente siempre se siente incómoda cuando hace cosas malas.

Fuente: "Festival de los Faroles de Loto · Maestro Zen Yao Chongxian" de Wuming: "Pero aunque el camarero dijo: '¿Hay alguien que pueda conocer al abad?'", el camarero dijo: "Está bien". ’ Shi Yun dijo: ‘Ser un ladrón te hace sentir culpable. '"

Ejemplo: Quienes violan las leyes y disciplinas son~, dañan los intereses del país y del pueblo, y se esconden del sol.

Sinónimos: conciencia culpable, culpable conciencia

Antónimos: tener la conciencia tranquila, sentirse tranquilo y tener confianza.

Xiehouyu: la rata está haciendo adivinación.

Gramática: utilizada como. predicado, atributivo y adverbial; se refiere a una conciencia culpable

5 error razonable

Pinyin: bübáiz-Yuān

Explicación: Bai: Hacer. Queda claro.

Fuente: "Dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong. "Historia" 42: "Escapar no se debe a la codicia por la vida y al miedo a la muerte, sino a que realmente quiero hacer algo malo por mi cuenta". ¡tío!" ”

Ejemplo: Si no se hubiera demostrado muchas veces, su hermana estaría en problemas~ Su marido sería un desvergonzado antes de envejecer. Ella no es filial con sus hijos y su crimen es imperdonable ★. Canción de Xia Qingjing "The Secret of Wild Sour" Capítulo 18.

Sinónimos: agravio inolvidable, agravio, agravio

Antónimo: La verdad se revela.

El bueno está sentado en el aula. /p>

Gramática: como sujeto y objeto; para describir a una buena persona que ha sido agraviada

6.

Pinyin: Burke őng rúx

Explicación: Cielo azul: El cielo azul es tan claro como lavado

Fuente: Letra de "Shui Diao Ge Tou" de Song Ganyuan: "The. El cielo azul es como lavarse en el frío." Está muy claro, la cortina se mueve como ondas de jade. "

En ese momento, un grupo de gansos salvajes cayó del cielo.

Sinónimos: cielo despejado, cielo azul, miles de kilómetros.

Antónimos: nubes oscuras.

Gramática: Se usa como predicados y adverbios; se usa para referirse al clima, etc.

7. Hay hierba verde por todas partes

Pinyin: běcěo. rúyěn

Explicación: La hierba verde es como el suelo. Generalmente se refiere a la pradera para el descanso temporal.

Fuente: palabras de Huang Song en "Jinzhou Tang": "Debes". Estar borracho, mirando hacia atrás a la puesta de sol, el agua que fluye y la hierba verde." ”

Ejemplo: Mirando alrededor del lago, las flores, plantas y árboles aquí son exuberantes y exuberantes, lo que lo convierte en un buen lugar para el ocio y las vacaciones.

8. >

Pinyin: bixuèdān xρn

p>

Explicación: Lleno de sangre justa, un corazón sincero, descrito como muy leal y firme

Fuente: "Zhuangzi · Foreign Things": "Changhong murió en Shu. La sangre se vuelve verde en tres años. ”

Ejemplo: el sur de China no logró apoyar su plan natural, dejando atrás un fragmento de escombros ★ "Paseo pacífico" de Feng Jia en Qingqiu

Sinónimos: lealtad, coraje e inocencia. .

Antónimos: segundas intenciones, segundas intenciones, traición

Gramática: usada como predicado y objeto; describe a un mártir que sacrificó su vida por una causa justa

Inglés: profundamente. Patriotismo

Historia idiomática: Durante la dinastía Zhou, el oficial Changhong de Liu Wengong fue leal a la corte durante toda su vida, modesto y recto. Ofendió a los funcionarios poderosos de la corte debido a su integridad. Se dice que cuando lo asesinaron, alguien la recogió. Escondió su sangre en su casa. Tres años después, todos estos coágulos de sangre secos se convirtieron en jaspe.

9. Evite las responsabilidades pesadas y elija las ligeras

Pinyin: ĥ文

Explicación: Significa evitar las responsabilidades pesadas y elegir solo las ligeras. También significa evitar lo importante y hablar de las cosas sin importancia.

Fuente: "Liu Dian de la Dinastía Tang" por Fulin de la Dinastía Tang, Ministro del Ministerio de Industria: "Aquellos que son hábiles no pueden compensar sus deficiencias, evitan lo importante y aprovechan de la luz." "Epitafio del enviado imperial Huang Jun" de Liu Songzhi: "En el principio del hombre, no había muchos hombres, padre e hijo. Si no evitas lo importante, tómate lo fácil". p>

Ejemplo: tenía miedo de un gran desastre en el futuro, así que omití, pero el significado de ~ no está claro. ★ Capítulo 122 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin.

Sinónimos: refugiarse en lo fácil, evitar la verdad en lo imaginario.

Antónimos: escapar de la realidad, atacar el vacío y avanzar a pesar de las dificultades.

Epílogo: Mezcle la sandía para recoger las semillas de sésamo; esté a la altura de la pesada carga de hierba linterna.

Gramática: utilizada como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a evitar problemas y responsabilidades importantes.

10. No hasta

Pinyin: biān cháng mò jí

Explicación: y: a. El significado original es que aunque el látigo es largo, no puede golpear el vientre del caballo.

Fuente: "Zuo Zhuan·Gongxuan Decimoquinto Año": "Aunque el látigo no es tan largo como el vientre del caballo".

Ejemplo: A excepción de los forasteros de varias provincias del interior, los descansar Aunque no hay división en la superficie, todos tienen sus propios amos en secreto. ★ El capítulo 54 de "Poder oficial revelado" de Li Qing Jiabao.

Sinónimos: No puedo ayudarte, no puedo hacerlo, no puedo hacerlo.

Antónimos: no hace falta decirlo, más que suficiente

Dicho hipotético: conducir ganado a través del río Amarillo

Gramática: usado como predicado y atributivo que significa que tú; están demasiado lejos para ayudar a Ocupado.

11.

Pinyin: bōng xing büI

Explicación: Contradicción: violación, conflicto. Al mismo tiempo, no hay conflicto.

Fuente: "Libro de los Ritos: Doctrina del Medio": "Todas las cosas coexisten sin dañarse entre sí, y el Tao corre paralelo sin conflicto".

Ejemplo: Pero, ¿cómo puede ser elegante? ¿Se pueden comparar las cosas con aquellas que defienden la moral? ¿Qué pasa con la armonía espiritual? ★Ba Jin’s Home IX

Sinónimos: enfoque doble, independientemente de arriba o abajo

Antónimos: irreconciliable, contradictorio.

Gramática: usada como predicado y atributivo; usada para cosas

12.

Pinyin: bing Jia qíq

Explicación: conducción paralela : Varios caballos tiran de un carro uno al lado del otro; corren juntos; Varios caballos están atados uno al lado del otro y corren juntos. Metafóricamente hablando, son iguales en fuerza o talento.

Fuente: "Wen Xin Diao Long Fu Hui" de Xie de las Dinastías del Sur: "Usan diferentes habilidades, pero son como un arpa; mantienen el ritmo unos con otros, y un centro es una bendición ."

Ejemplo: si estimo el valor total de este libro, creo que ocupa el segundo lugar después de "Un sueño de mansiones rojas" y es aceptable para los lectores.

Sinónimos: avanzar lado a lado, ir de la mano.

Antónimos: opuestos y muy diferentes entre sí.

Cita: Dos caballos corren uno al lado del otro.

Gramática: usada como predicado y atributivo; usada para referirse a personas u otras cosas.

13. Enfermedad terminal

Pinyin: bìng rügāo Huāng

Explicación: Los antiguos llamaban "pasta" a la grasa en el vértice del corazón y al corazón y diafragma "biliar", para describir una afección muy grave que no se puede curar y para describir una situación que no tiene remedio.

Fuente: "Zuo Zhuan·Diez años de éxito": "No puedes hacer nada cuando estás enfermo, no puedes atacar cuando estás avergonzado y no puedes atacar cuando estás bajo el ungüento. Si no puedes alcanzarlo, la medicina tampoco puede hacerlo."

Ejemplo: Creo que Liu Qi es demasiado cachonda. Cuando nos conocimos hoy, estaba amarillo y delgado, jadeaba y vomitaba sangre, pero en medio año morirá. ★Capítulo 52 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong.

Sinónimos: La vida humana es superficial, moribunda y sin esperanza.

Antónimos: Rejuvenecimiento hábil, eliminación hábil de la enfermedad.

Gramática: usada como predicado y atributivo; usada para referirse a cosas o personas.

Historia idiomática: Durante el período de primavera y otoño, Jin Jinggong de Jin cayó gravemente enfermo y el rey Huan de Qin envió médicos famosos para tratarlo lentamente. Cuando llegó a Jin, se encontró con Jin Jinggong, sacudió la cabeza y suspiró: "La enfermedad del rey ha llegado a la parte superior de su estómago, pero el ungüento no se puede usar. Efectivamente, Jin Jinggong murió de una enfermedad poco después.

14. Sembrando semillas de discordia

Hanyu Pinyin

Explicación: Sembrando discordia. Bien y mal: disputa, discusión.

Fuente: Capítulo 8 de "El romance de la dinastía Jin": "Sospeché que ella estaba difundiendo mentiras, así que me vengué deliberadamente de Xu Tu".

15. el sol a través de las nubes

Pinyin: b yún Jiàn rì

Explicación: Aleja las nubes oscuras y ve la luz del sol. Es una metáfora de atravesar la oscuridad y ver la luz. También era una metáfora para disipar dudas y lo entendí de inmediato.

Fuente: "Libro de Jin·Biografías": "Esta persona brilla intensamente en el espejo de agua. Si pasa a través de las nubes, puede ver el cielo azul."

Ejemplo : Gracias al anciano por sus consejos, como ~. ★Capítulo 39 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi.

Sinónimos: llegar al fondo de las cosas, despejar las nubes y revelar el sol.

Antónimos:

Gramática: usado como predicado y atributivo; usado para atravesar la oscuridad y ver la luz.

Historia idiomática: Durante la dinastía Jin, Yue Guang fue apreciado por Taiwei Jia Chong y recomendado como el Yin de Henan.

Pero no quería ser funcionario, así que escribió "Cheng Taiwei Henan Yinbiao". La celebridad Wang Yan admiraba mucho a Yue Guang y pensó que su discurso fue muy conciso. El padre de Wei Jie comentó sobre Yue Guang que era como un espejo de agua entre la multitud y que verlo era como ver el cielo a través de las nubes.

16.

Pinyin: b juérúlǐ

Definición: absoluto: hilo roto: línea delgada. Se refiere a una situación crítica o a sonidos o respiración bajos y entrecortados.

Fuente: La biografía de Gong Gongyang durante cuatro años: "Yi Di, debido al dolor urgente de China, se hizo amigo de este Di, y China nunca se detendrá".

Ejemplo: En un concierto, actores Habilidades para cantar~.

Sinónimos: peligroso como un huevo, precario

Antónimos: irrompible, seguro y confiable.

Gramática: usada como predicado y atributivo; usada para referirse a sonidos, letras, emociones, etc.

17. Seleccionado

Pinyin: bù j ū y y gé

Explicación: detención: restricción: especificación, patrón. No limitado a una talla o modelo.

Fuente: "Asuntos diversos de Jihai" escrito por Zizhen de la dinastía Qing: "Anima a los dioses a ser más enérgicos y promueven talentos de una manera ecléctica".

Ejemplo: no solo El género, el estilo, el tema y la expresión pueden fomentar la innovación, incluso el tema puede ser ~. ★ "La belleza del rey de la fruta" de Qin Mu

Sinónimos: diverso, en constante cambio.

Antónimos: exactamente igual, igual.

Modismo: El tipo de la tienda de medicina china

Gramática: como objeto, atributivo, adverbial; rompe las reglas

Historia idiomática: Enfrentando al corrupto Qing gobierno, Gong Zizhen, un pensador de la dinastía Qing, abogó por la reforma y la prohibición de fumar, pero no fue reutilizado por el tribunal. A los 48 años dimitió resueltamente y se jubiló. Cuando pasó por Zhenjiang, vio a la población local adorando a los dioses. Escribió un poema: "El viento y los truenos en Kyushu están enojados, y los miles de caballos que leen están tristes; le aconsejo a Dios que se levante de nuevo, deje de lado sus talentos y no se ciña a un solo patrón".

18. Lo pasado, pasado

Pinyin: bù jiù j ù w ù ng

Explicación: extraño: extraño. Deja de aferrarte a los errores del pasado o a la culpa.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Ensayo en ocho partes": "Es pasado si no dices nada, es pasado si no protestas y deja lo pasado, pasado."

Ahora que ha admitido su error, podemos perdonarlo.

Sinónimos: lo pasado, pasado.

Antónimos: Las recompensas y los castigos son claros, y las recompensas y los castigos deben ser castigados.

Gramática: se utiliza como predicado; a la descripción no le importa el pasado.

19. Muy extendido

Pinyin: béngér züu

Explicación: tibia: parte inferior de la pierna; Puede correr sin piernas. Metafóricamente hablando, las cosas se difunden rápidamente sin promoción.

Fuente: "On Sheng Xiaozhang" de Han Kongrong: "Los que vienen no temen a los demás y son amables con los demás. ¿Es suficiente ser un sabio?"

Ejemplo: Yuan Bozhen revisó apresuradamente todo en casa; a los demás no falta nada, solo joyas y billetes de oro y plata, pero todo ~ ★El cuarto capítulo de la "Reforma oficial" de un desconocido de la dinastía Qing

Sinónimos : sin rastro, sin pierna.

Antónimo: Guardar un secreto

Epílogo: Sun Bin toma el autobús.

Gramática: se utilizan como predicados y adverbios; las metáforas se difunden rápidamente sin publicidad.

Historia idiomática: Al final de la dinastía Han del Este, Sun Ce gobernaba Jiangdong. Jiangdong era una persona talentosa llamada Sheng Xiaozhang, que era honesta y distante. Su buen amigo Kong Rong estaba preocupado porque Sun Ce no lo trataba bien y quería recomendarlo a Cao Cao. Kong Rong le escribió una carta a Cao Cao: "Si Zhu Yu llega con éxito, será amable con los demás. ¿Hay suficientes personas virtuosas?"

20. : bùjìqíShu

Explicación: No se puede calcular la cantidad. Describe mucho.

Fuente: "Condados de Jinghu" por Wei Song y Liao Weng: "Puede que haya alrededor de 200.000 milicianos del gobierno en la ciudad, pero innumerables personas están dispersas en los suburbios".

Ejemplo : Vaya a Qiao Zhou Deng y camine arriba y abajo por Hanoi, ~ ★ Capítulo 66 de "Margen de agua" de Shi Mingnai'an.

Sinónimos: incontable, incontable, etc.

Antónimos: pocos, pocos.

Gramática: utilizada como predicado, atributivo y complemento; para describir a muchas personas o cosas.