Hay dos pares de palabras metafóricas en cada idioma.

1. Aparecen noúmeno, metáfora y palabras metafóricas, y las palabras metafóricas son "ru", "ruo", etc. Por ejemplo: un agujero es como mirar el fuego, tan frío como el hielo, tan sólido como el oro, tan suave como un río, tan derrotado como una montaña, tan poderoso como un bambú roto y tan pocos como las estrellas de la mañana. 2. Metáfora. Aparecen tanto la ontología como la metáfora, y la palabra metáfora es "成", o están implícitas dos metáforas y la palabra metáfora no aparece. Tales como: la voluntad unida hace una ciudad, la espada del viento y la espada de hielo, la mente se divide y el caballo se confunde. 3. Metáfora. Sólo aparece la metáfora, y no aparece ni la ontología ni la metáfora. Tales como: pastillas para caminar en la montaña, el sonido de pasos en un valle vacío, construir un collar en una casa alta, montar un tigre con dificultad, un perro mapache en una colina y una cigarra dorada escapando de su caparazón. 4. Bo Yu. Hay dos o más metáforas. Por ejemplo: como un lobo como un tigre, como pegamento como pintura, como agua como los álamos, como el fuego como el té, como hambriento y sediento, como flores como el brocado. 5. Metáfora invertida. La metáfora es lo primero y el noúmeno es lo último.

Tales como: años moribundos, años dorados,...