Explicación del modismo de cuatro caracteres "desmantelando el este y llenando el oeste"

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas y expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Gran parte de los modismos se transmiten desde la antigüedad y representan una historia o alusión. La siguiente es la explicación del modismo de cuatro caracteres que compilé cuidadosamente. Bienvenido a compartir.

Derriba el muro este para compensar el muro oeste. Sacrificar esto metafóricamente para compensar eso en caso de emergencia.

El modismo proviene de "La segunda rima de la pesca de Su Gongqian en el lago del Oeste", de Chen Shidao, de la dinastía Song: "Una pequeña familia reúne cuatro paredes, derribando el este para compensar el oeste".

Color emocional neutro

La estructura idiomática conecta los modismos

El uso de modismos como predicados y atributos simplemente se las arregla.

Modismos antiguos de la era de la producción

Sinónimos: derribar el muro este para compensar el muro oeste.

Ejemplos idiomáticos

Una respuesta al gobernador Liu: "Sin embargo, si reparamos cosas aquí y allá, aumentaremos los costos y no obtendremos apoyo. Algunas personas lo darán por sentado en el futuro."

Modismos relacionados

Daña a los demás pero no beneficia a uno mismo. Asusta a los patos mandarines y rompe la cometa. Los fantasmas producen electricidad y ocultan su poder. La grulla que no baila se deja llevar por la marea, vierte aceite para apagar el fuego y es humillada y sucia.

Interpretación de inglés por Internet

Derribar el muro este para pagar el muro oeste

Ejemplos bilingües

A veces transfiere dinero desde uno cuenta a otra cuenta, derribando un muro para compensar otro

A veces transfiere dinero de una cuenta a otra, derribando un muro para compensar otro.

A juzgar por el ejemplo de Collins

Últimamente le ha faltado dinero, por lo que solo puede derribar el muro este para compensar el muro oeste.

Él Recientemente le ha faltado dinero, por lo que tiene que robarle a Peter para pagarle a Paul.

Derriba el muro este para compensar el muro oeste.

Derriba el muro este para compensar el muro oeste.

No derribes el muro este para compensar el muro oeste.

Nunca derribes el muro este para compensar el muro oeste.

Desarmar cosas y formar frases.

1. ¿Ha estado demoliendo una cosa para compensar la otra y ahora lleva más de dos meses sin negocio, sin fondos y en una situación desesperada? Derek, ¿conozco al proveedor de Lao Lang? Dijo que no conocía los detalles, pero debía estar relacionado con algún jefe.

2. Sin embargo, al imperio le faltan talentos, por lo que decidimos dividir el este y compensar el oeste, y transfirimos a los comandantes destacados de la línea de defensa orca a la línea de defensa del Imperio Doronsa. Sin embargo, la línea de defensa de los orcos no tuvo más remedio que dejar caer a los incompetentes. Es realmente un movimiento impotente.

3. También ayudé a limpiar por separado, pero como no sabía qué estaba buscando Lao Liu y no se podía quitar el barro, solo pude desmantelar el este y reparar el oeste. De repente, descubrí que el borde del fondo del pozo era un poco extraño.

4. Aun así, si no recurrimos a demoler una cosa para compensar la otra, todavía estaremos lejos de alcanzar el objetivo de amortización marcado.

5. Fue este tipo de extorsión, secuestro y el dinero obtenido de asesinatos e incendios provocados lo que permitió a este viajero con las manos vacías convertirse en el mayor accionista de Lotte & Co.

6. Si eres intermediario, tu oferta debe estar en línea con el mercado, de lo contrario solo podrás compensarla.