¿Qué significa el modismo "un lugar"?
Un lugar para un asiento
Pinyin: yī xí zhī dì
Definición: Un lugar para un asiento. La metáfora merece un lugar.
Fuente: "Libro antiguo de la dinastía Tang: Biografía de las concubinas": "La sabiduría de la mujer no está muy lejos y tiene una bondad desobediente. Sin embargo, la noble concubina ha sido amable y afectuosa durante mucho tiempo. tiempo, entonces, ¿por qué valoraría un lugar en el palacio, para poder ser asesinada en la capital y estar a salvo? ¡No soportes la humillación!”
Ejemplo: la colorida figura de arcilla que ocupa el cristal. El gabinete me atrae más que cualquier otra cosa.
yī xí zhī dì
¿Definición idiomática? La metáfora merece un lugar.
¿La fuente del modismo? "La biografía de las concubinas en el libro antiguo de la dinastía Tang": "La sabiduría de la mujer no está muy lejos y tiene una bondad desobediente. Sin embargo, la noble concubina sí. sido amable y atenta durante mucho tiempo, así que ¿por qué no valorar un lugar en el palacio, para que puedan matarla en la capital y estar a salvo?" ¡No soportes la humillación afuera!”
Emocional ¿Color? Neutral
¿Estructura del idioma? Idioma más formal
¿Uso del idioma? Más formal; como metáfora. Merece un lugar.
¿Cuándo se produjo? modismo
¿Sinónimos? Un lugar pequeño, un lugar diminuto
¿Antónimos? Mares y cielo ilimitados y vastos
Ejemplos de modismos
Deng "Walking on Nanjing Road" de Juyun: "La colorida figura de arcilla que ocupa un lugar en la vitrina me atrae más que cualquier otra cosa".