¿Qué significa el modismo "无物"?

Las cosas siguen ahí, pero la gente ya no es la misma.

Pronunciación

¿Cómo estás?

Traducción libre

Las cosas y el medio ambiente permanecen sin cambios, pero las personas han cambiado. A menudo se utiliza para expresar los cambios en los asuntos mundiales, el recuerdo de viejos amigos y sentimientos profundos.

Fuente

"Libro de calidad y artes marciales" de Sanguo Pi: "Los detalles son diferentes pero iguales, y las cosas son diferentes. ¡Cómo trabajo!"

Ejemplo

El poema "Wulingchun" de Song Li Qingzhao decía: "Las cosas son personas pero no todas las cosas, las lágrimas fluyen primero".

Explicación palabra por palabra

Cosas: una cosa, una escena, un objeto

Sí: significa sin cambios.

Personas: (personas comparadas con personas del pasado y de ahora)

No: diferentes al pasado. Significa irse, irse.

Las cosas cambian y las personas cambian: todas las cosas permanecen sin cambios, las personas cambian. Al mirar la escena actual (desierta), en comparación con la pasada (hermosa), uno siente una sensación de tristeza al ver cosas y extrañar otras. Por ejemplo, cuando seas mayor, recordarás tu vida infantil inocente y despreocupada y las cosas de la escuela primaria. Cuando llegué a la escuela primaria donde había estado antes, todos mis compañeros tomaron caminos separados y tuve la sensación de que las cosas eran diferentes.

Usar

Tipo combinado; Como predicado, objeto, cláusula;

Sinónimos

Los eventos han pasado y los tiempos han cambiado