Modismo: ¿Cuál es el orificio que produce humo?

El humo de los siete orificios es un modismo chino cuyo pinyin es qīqiàoshēngyān. Significa estar tan enojado que tus oídos, ojos, boca y nariz están en llamas;

De "Veinte años de sueños de prosperidad".

Capítulo 3 de "Veinte años de sueño de prosperidad" de Huang Xiaopei de la dinastía Qing: "Después de eso, la ira repentinamente salió. Deng estaba tan enojado que su boca se llenó de humo. Sintió un oleada en su cabeza, un movimiento en su garganta, y un sonido de remolino escupiendo sangre."

Sinónimos: enojado, furioso, furioso, furioso, por ira.

Forma sujeto-predicado; usada como predicado, complemento, cláusula; tiene significado despectivo.

Ejemplo: Capítulo 78 de “Viaje al Oeste” de Wu Cheng'en de la Dinastía Ming: “De repente al escuchar esto, me asusté tanto que me asusté tanto que perdí la cabeza y salió humo. por mis siete orificios."

"Un monstruo y un estudiante de escuela primaria" de Ren Rongrong: "El monstruo estaba tan enojado que salió humo de sus orificios e inmediatamente salió volando por la ventana".

Tres cadáveres explotaron y humo brotó de sus orificios. Rápidamente envió una orden militar para cerrar las trece puertas de la capital y registrar todas las casas.