Los modismos y las alusiones no son bendiciones.
La frase "¿Cómo sabes que no es una bendición?" proviene del "Purgatorio de Huainanzi en la Tierra" y se usa a menudo para describir una bendición disfrazada. En la antigüedad había un anciano que criaba caballos. Un día su caballo desapareció. Un año después, trajo de vuelta un grupo de buenos caballos. Cuando el pony creció, el hijo del anciano intentó montarlo, pero el pony lo derribó y le rompió la pierna. Después de eso, la Gran Muralla lanzó una guerra y reclutó hombres de todas partes para luchar.
El hijo del anciano fue rescatado de la Primera Guerra Mundial debido a su discapacidad. Los vecinos del anciano han juzgado varias veces si lo que le sucedió es un desastre o una bendición basándose en lo que sucedió frente a él, pero el anciano tiene la idea de "conocer las bendiciones pero no conocer las bendiciones" y predecir si las cosas será bueno o malo en el futuro. Cuando la historia circuló, las generaciones posteriores utilizaron una metáfora. No es necesariamente malo sufrir una pérdida por un tiempo, pero puede ser el fin del mundo en el futuro.
Alusión:
En la antigüedad, había un anciano en una familia que tenía un caballo. Un día, el caballo desapareció repentinamente y todos sintieron mucha pena. Los vecinos vinieron a consolar al anciano. El anciano no estaba triste, pero dijo: "¿Quién sabe si esto es un desastre o una bendición?"
Los vecinos pensaron que el anciano estaba confundido, y Perder el caballo fue obviamente un desastre. ¿De dónde obtuvo su bendición? Un año después, inesperadamente, el caballo perdido del anciano regresó y trajo un lindo pony. Los vecinos vinieron a felicitarlo, pero el anciano no estaba contento y solo dijo: "¿Quién sabe si es un desastre o una bendición?"
Los vecinos volvieron a confundirse: sumaban un pony para nada. Obviamente es una bendición, pero ¿De dónde viene? El potro está creciendo y al hijo del anciano le gusta mucho montar a caballo. Una vez, el hijo del anciano se cayó del caballo y se rompió una pierna. Los vecinos volvieron a consolar al anciano. El anciano dijo con calma: "¿Quién sabe si es un desastre o una bendición?"
El vecino dejó de llamar esta vez, pensando, ¿cómo podría ser bendecido un hijo cojo? Después de un tiempo, estalló una guerra fuera de la Gran Muralla y la corte reclutó a jóvenes para unirse al ejército. El hijo del anciano fue exento del alistamiento debido a una pierna discapacitada. La mayoría de los jóvenes reclutas murieron en la guerra, pero el anciano y su hijo sobrevivieron.
La historia de una bendición disfrazada ha estado circulando entre la gente durante miles de años. Nos dijo que pase lo que pase, debemos ajustar nuestra mentalidad, ver más allá del tiempo y el espacio y tener en cuenta los cambios extremos que puedan ocurrir. De esta manera, ya sea que el evento de bendición sea un desastre o que el desastre se convierta en una bendición, hay suficiente resistencia psicológica.