Colección de citas famosas - Frases elegantes - Todos somos abejas. ¿Cómo se dice en japonés? Pregunta 2: La diferencia entre ぁたし y わたし, solo sé que el primero lo dice una mujer, y a veces se puede traducir como ""
Todos somos abejas. ¿Cómo se dice en japonés? Pregunta 2: La diferencia entre ぁたし y わたし, solo sé que el primero lo dice una mujer, y a veces se puede traducir como ""
Privado, tiempo completo, tiempo completo.
ぁたし se usa cuando las mujeres se refieren a sí mismas como "yo", mientras que わたし es neutral. En los artículos, utilice siempre la palabra "privado". No puedes notar la diferencia sin decirlo. Según las características del habla femenina y el contexto real, privado también se puede traducir a familia adulta, familia, etc. Por supuesto, todos estos son adornos artísticos y no están dentro del significado de la traducción ortodoxa.