Hay varias pronunciaciones de vibrato.
El significado básico de vibrato es temblar, temblar y temblar, y puede usarse como verbo. Por ejemplo, en la vida diaria, solemos escuchar expresiones como “Estaba tan enojado que temblaba por todas partes”, donde “temblar” se refiere al temblor del cuerpo debido a la ira. En dialectos, Dou también significa "terminado", como "luchar por el fin de semana", que significa que el fin de semana terminó y se acerca el domingo. La palabra trino también se puede utilizar como inicial, como en "todo el mundo lo sabe". El trino en estos modismos significa alegrarse y estar orgulloso.
En alguna jerga de Internet, Douyin también significa "hacer girar el ingenio". El llamado "tramposo" se refiere a hacer deliberadamente expresiones o acciones tontas y burlonas para animar el ambiente o llamar la atención. Este uso es común en algunas plataformas sociales, como Weibo y Tik Tok.
Cabe señalar que aunque solo existe una pronunciación, su pronunciación puede cambiar en ciertos dialectos y contextos especiales. Por ejemplo, en algunos lugares de Fujian, la pronunciación de Dou puede ser "tou", pero en mandarín esta pronunciación no es común.
Uso de sacudir:
1. Como verbo
Significa el temblor, sacudida o sacudida del cuerpo u objeto. Por ejemplo, en la frase "Estaba temblando de nerviosismo", temblar significa que el cuerpo tiembla debido al nerviosismo. En la frase "las hojas de las ramas se mecen con el viento", balanceo se refiere a las hojas que se mecen con el viento.
2. Como consonante inicial
Pronuncia "Du". Por ejemplo, en la oración "Du D not u know", el vibrato como consonante inicial significa "Du". Este uso es bastante común en algunos modismos y expresiones idiomáticas, como "animarse, animarse", donde la palabra "animarse" significa animarse y mantener la cabeza en alto.
3. En alguna jerga de Internet, Douyin también significa "desatar el ingenio".
El llamado "ser inteligente" se refiere a hacer deliberadamente algunas expresiones o acciones tontas y burlonas para amenizar el ambiente o llamar la atención. Este uso es común en algunas plataformas sociales, como Weibo y Tik Tok. Por ejemplo, si ves un vídeo divertido en Weibo, muchas personas dejarán mensajes en el área de comentarios diciendo que les hizo gracia.