Interpretación idiomática

Trabajando para los tigres --- 伥: 祼鬼, en la antigüedad, se decía que las personas que eran devoradas por los tigres se convertían en 饼鬼 después de la muerte, especializándose en atraer a las personas para que fueran devoradas por los tigres. Actúa como un fantasma para el tigre. Es una metáfora de actuar como cómplice de los malhechores.

Trámites burocráticos --- Wen: regulaciones, rituales 礛: numerosos; Jie: etiqueta. Rituales o etiqueta demasiado complicados. También es una metáfora de otros asuntos tediosos y redundantes.

pasta ardiente para suceder al reloj de sol --- pasta: grasa, se refiere a lámparas y velas; tener éxito: continuar, tener éxito: reloj de sol; Enciende la lámpara de aceite y deja entrar la luz del sol. Describe trabajar o estudiar diligentemente.

El río Jing y el río Wei son distintos: el agua del río Jing es clara y el agua del río Wei es turbia. Cuando el agua del río Jing desemboca en el río Wei, es claro y no embarrado. Una metáfora de límites claros o distinción clara entre el bien y el mal.

En lágrimas --- rompió a llorar al tocar la escena.

Es tan dulce como el arroz glutinoso --- Gan: dulce; arroz glutinoso: jarabe de maltosa. Se siente tan dulce como el azúcar. Se refiere a estar dispuesto a soportar dificultades y dolores para poder realizar un determinado trabajo.

Magnífico --- describe un edificio magníficamente decorado y deslumbrante.

Shiren Yahui ---Shi: recoger; Yahui: se refiere a lo que otros han dicho. Es una metáfora de recoger palabras y frases de otros y tratarlas como propias.

Solo --- solo.

Qutu combustible de migración --- Qu: recodo; Tu: chimenea; Tu: combustible de migración: leña; Modifica la chimenea para que sea curva y retira la leña al lado de la estufa. Es una metáfora de tomar medidas por adelantado para prevenir desastres.