Preguntas frecuentes sobre el diccionario idiomático
Observar el fuego desde un agujero: describe ver con claridad. Comparecer ante el tribunal para el juicio. Escuchar y presenciar: describe ver mucho, oír mucho y verse afectado de manera invisible. Familiar: lo he escuchado muchas veces y estoy lo suficientemente familiarizado como para explicarlo en detalle.
En persona: Significa que los mayores te han enseñado con seriedad. No puede usarse entre compañeros. Tiene un significado despectivo inapropiado: el castigo no es proporcional al delito cometido, lo que significa que el castigo es. demasiado severo. Hacer el amor: metáfora de ser caprichoso o hacer malas pasadas.
El papel del diccionario de modismos:
El diccionario de modismos es un libro de referencia para buscar modismos. La mayoría de los modismos se ingresan para explicar su significado, de modo que las personas puedan entenderlos y usarlos fácilmente.
Los modismos son frases u oraciones cortas familiares y muy utilizadas en chino. La mayoría de los modismos chinos constan de cuatro caracteres. Los modismos son un tipo de oraciones con las que todo el mundo está familiarizado: a diferencia de las frases ordinarias o las oraciones cortas, las palabras en los modismos no se pueden intercambiar casualmente; de lo contrario, son simplemente frases ordinarias. Según una definición estricta, existen alrededor de 5.000 modismos, pero también hay diccionarios que incluyen 20.000 modismos.
Algunos modismos se pueden juzgar literalmente, como "es difícil volar" y "es difícil volar". Otros deben conocer la fuente y el origen para comprenderlos, como "tallar un barco para buscar una espada" y "Ye Gong ama los dragones".
Introducción al "Diccionario de modismos chinos modernos":
Un diccionario de modismos chinos populares contiene más de 3000 modismos. Sus características incluyen seleccionar más de 3000 modismos entre decenas de miles de modismos, prestando total atención a la popularidad y elegancia de los modismos, que se usan comúnmente en el lenguaje de comunicación diario y contienen rica información cultural tradicional. No se aceptarán modismos que sean demasiado sencillos o difíciles.
Entonces, en términos del efecto comunicativo del lenguaje y la herencia y acumulación de la cultura, estos modismos también deberían ser comprensibles y dominables por los lectores comunes. El lenguaje es un sistema. Esas palabras aparentemente aisladas y dispersas en realidad tienen varias conexiones. Llevan la herencia cultural de una nación.
Este diccionario de modismos se esfuerza por reflejar esta sistematicidad y se esfuerza por revelar la historia, los orígenes y las relaciones detrás de las palabras, para brindar a los lectores una iluminación integral. Esto se refleja más en algunos modismos alusivo. La mayoría de los modismos provienen de libros antiguos. Después de miles de años de concentración y circulación, muchos de ellos tienen una profunda elegancia antigua.