¿Cuál es mi profesión? ¿Cómo convertirse en un buen corrector?
En el pasado, el contenido técnico de la revisión era muy bajo, principalmente "similitudes y diferencias de revisión". Las llamadas similitudes y diferencias de revisión consisten en utilizar el manuscrito del autor como muestra para corregir si está impreso. El manuscrito es consistente con el manuscrito original. En ese momento, la mayoría de los escritores escribían manuscritos a mano y tenían excelentes habilidades de escritura, por lo que a menudo seguían los manuscritos del autor.
Pero ahora, publicar ya no es tan sagrado. Siempre que estés dispuesto a gastar dinero, la autoedición también es posible y se ha convertido en algo habitual. En nuestra institución, la autoedición ya representa la mayor parte de los ingresos operativos. Por tanto, la calidad general del manuscrito es pobre.
En este punto, la responsabilidad de la corrección ya no es corregir similitudes y diferencias, sino "corregir lo correcto y lo incorrecto". La llamada corrección significa utilizar su propio nivel de conocimiento para descubrir errores en el manuscrito, incluidos errores tipográficos, oraciones incorrectas, errores fácticos, errores políticos y algunos errores de formato, etc.
El manuscrito está lleno de información y los errores varían mucho. Es realmente difícil encontrar todos los errores. Esto pone a prueba tus conocimientos y tu maestría.
Por supuesto, por muy poderoso que sea el corrector, es imposible encontrar todos los errores en el manuscrito, por lo que la calidad de un libro depende de conseguir que los errores sean inferiores a una diezmilésima, es decir, es decir, menos de 10 de cada 100.000 palabras son errores.
Si observamos el mercado actual del libro, todavía hay muchos libros que no cumplen con el estándar de menos de una diezmilésima, por lo que cada año la Inspección General Nacional de Calidad publica algunos libros y editoriales no calificados, e incluso. multas como castigo.
El control de calidad de los libros, además de la edición, es la revisión. La revisión a menudo requiere tres revisiones, realizadas por revisores con diferentes experiencias y niveles. Tres revisores encontrarán errores paso a paso y los corregirán para que el manuscrito cumpla con los requisitos de publicación.
Dado que la revisión es tan importante, ¿cómo puedes convertirte en un excelente corrector? Creo que se deberían cumplir al menos los siguientes requisitos:
Para cualquier industria y cualquier persona, vivir y aprender son necesarios. La edición es en realidad una veleta de la sociedad y un portavoz político. En diferentes épocas, el mercado del libro también mostrará características diferentes. Por tanto, nuestro aprendizaje es dinámico, extenso y debe ser profundo, porque corregir un libro requiere una comprensión profunda.
Una vez revisé un libro sobre el "Libro de los Cambios", que contenía muchos textos antiguos e interpretaciones modernas. Se puede decir que este libro es difícil de entender, pero siempre que comprenda el significado del texto antiguo, será fácil de corregir. ¿Cómo entender el chino antiguo? Lee el texto original, lee las notas y léelas. De esta manera también gané mucho.
Llegado a este punto alguien se preguntará, aprender es realmente importante, pero ¿cómo aprenderlo? ¿Qué estás estudiando?
El primero es aprender diversos estándares y especificaciones.
Cada línea de trabajo tiene sus propios estándares y la industria editorial no es una excepción. No creas que las palabras son flexibles y pueden usarse a voluntad. En realidad, hay muchas normas. El que utilizamos con más frecuencia es el "Diccionario de chino moderno" (séptima edición). Este diccionario se actualizará en unos años y necesitaremos actualizarlo cuando lo revisemos.
Cada palabra tiene su propio significado, y el significado cambiará en diferentes frases. Accidentalmente, el autor utilizó la palabra equivocada. Por ejemplo, el primero en soportar la peor parte es el que está más equivocado. Mucha gente piensa que llevar la peor parte es ser el primero en correr hacia adelante, es decir, avanzar con valentía. De hecho, esto significa ser el primero en atacar. El significado es pobre y está a miles de kilómetros de distancia.
Además, algunas palabras tienen colocaciones fijas y no se pueden cambiar. Y algunas palabras han sido abandonadas y reemplazadas por palabras nuevas. Las variantes y los caracteres chinos tradicionales no pueden aparecer en nuestros manuscritos, excepto los nombres de lugares y nombres personales, que pueden conservarse.
Además del chino moderno, hay otro diccionario que vale la pena recomendar, y es "Cihai". "Cihai" es un diccionario enciclopédico. Básicamente se pueden encontrar celebridades, ciudades, acontecimientos históricos y especies de todo el mundo. Esta es la base para que podamos juzgar si los hechos son incorrectos.
Además, también existe el uso de signos de puntuación, el uso de números en las publicaciones y las reglas básicas de la ortografía china Pinyin. Todos estos son estándares nacionales, así que siéntese en la posición correcta. Expertos autorizados o editores senior de esta industria a menudo imparten conferencias y capacitación para que circule el material didáctico, que también es un material de aprendizaje importante.
El segundo es aprender de excelentes correctores.
El poder de los modelos a seguir es enorme. Si tienes buenos correctores a tu alrededor, puedes aprender de ellos porque su cerebro es una enciclopedia.
Puede pedirles conocimientos sobre los que no puede obtener respuestas exactas y también pueden indicarle algunos métodos de revisión.
Por ejemplo, cuando juzgué si Li Jingde era de la dinastía Song del Sur o de la dinastía Song del Norte, me basé en la "Escuela Saito Yuko" compilada por él. Zhu nació en la dinastía Song del Sur, por lo que Li Jingde no puede ser de la dinastía Song del Norte. Mis líderes me enseñaron este tipo de razonamiento y juicio.
El líder que he presentado en muchos artículos es actualmente el mejor corrector de pruebas de Guangdong. No sólo tiene experiencia sino también discernimiento. Me he beneficiado mucho al aprender de él.
La tercera es obtener el certificado de cualificación.
La investigación crítica es en realidad una forma de conocimiento. La industria editorial exige principalmente certificados de cualificación junior e intermedio.
Nivel elemental, podrás aprobar el examen en el primer año después de graduarte. Acabo de ingresar a la industria editorial y no sé cómo aprender los conocimientos y prácticas básicos para el examen de primaria. Estos dos libros le brindarán una comprensión general de la publicación de libros.
El nivel intermedio se puede tomar en el quinto año de graduación (para la educación de pregrado. El contenido es más difícil, pero también se centra en algunos conocimientos publicados, pero más en conocimientos teóricos). Hoy en día, la edición digital también está en pleno apogeo. La investigación es una pregunta de opción múltiple y no es obligatoria, pero las personas que se dedican a los nuevos medios aún deben comprenderla.
Todo aprendizaje, en última instancia, es para la práctica, es decir, la revisión de manuscritos. Un libro que no ha sido revisado a menudo tiene algunos errores de bajo nivel, como errores tipográficos, errores tipográficos y problemas tipográficos. Es nuestra responsabilidad eliminar estos errores antes de la publicación.
Como se mencionó anteriormente, los correctores deben tener una amplia gama de conocimientos. Estos conocimientos se pueden obtener de los manuscritos de la escuela y de una gran cantidad de materiales y libros relevantes. Si toma cada libro en serio y lo comprende a fondo, el conocimiento se acumulará naturalmente. He ido mucho a la escuela y tengo mucha experiencia. ¿Aún estás lejos de convertirte en un excelente corrector?
El proceso de revisión es relativamente aburrido, especialmente para los libros del sistema autofinanciado, que son proyectos culturales de departamentos gubernamentales y son similares a ensayos de ocho partes. También hay algunos autores poco conocidos que se autopublican con malas habilidades de escritura y mala calidad. Sin embargo, ellos son los padres de la comida y la ropa, y todavía tenemos que ser correctores pacientes y serios.
Además, también he dicho en otros artículos que el nivel salarial de los correctores no es alto y no puede ser ni rico ni caro. Incluso si pudieran trabajar a tiempo parcial y ganar más, sigue siendo muy escaso.
Esto requiere que tengamos el corazón tranquilo, no agobiados por las cosas materiales ni el aburrimiento, sólo un poco de amor por las palabras y un poco de cariño por lo editorial. Sólo calmándote y sumergiéndote en una pila de libros podrás convertirte finalmente en un excelente corrector.