¿Cuál es el modismo acerca de hacer todo lo posible para adivinar un grupo de caballos que avanzan?
Conducir uno al lado del otro
bìng jià qí qū
Explicación: varios caballos tirando de un automóvil uno al lado del otro; qi drive: corriendo rápido juntos. Varios caballos enjaezados uno al lado del otro galopaban juntos. Es una metáfora de que la fuerza o el talento de cada uno es incomparable.
Obtenido de Literary Mind and the Carving of Dragons de Liu Xie de la dinastía Liang del Sur: "Es porque los caballos y los caballos tienen diferentes poderes, y sus seis bridas son como arpas; siguen el ritmo entre sí, y un centro unifica las bendiciones."
Unión estructural.
El uso puede usarse para personas; también puede usarse para otras cosas. Generalmente utilizado como predicado.
El sonido correcto es conducir; no se puede pronunciar como "qù".
Distinguir la forma y la unidad; no se puede escribir "marco".
Sinónimos: avanzar lado a lado, ir de la mano
Antónimos van en direcciones opuestas, completamente diferentes
Discriminación ~ y “al mismo nivel”; ambos tienen el significado de "igual grado; no hay distinción entre alto y bajo". Pero "igual" tiene una amplia gama de aplicaciones; también significa "no puedo distinguir entre el bien y el mal". ~ puede significar "avanzar uno al lado del otro"; "en igualdad de condiciones" no.
Ejemplo: Estos estudiantes de posgrado~; todos lograron buenos resultados.
Traducción al inglés corre cuello y cuello