¿Qué significa cuando tienes las manos atadas con seda verde, tus orejas y sienes se frotan, el piano y el arpa están al alcance de tu mano y los años son tranquilos y pacíficos?
La oración original fue agregada por Yi Yan, que es adecuada para Zi. Es mejor beber vino y envejecer junto con tu hijo. Con el arpa y el arpa a tu disposición, lo mejor es estar en silencio.
Todo el poema es un dulce diálogo entre los recién casados: La esposa insta a su marido desde la almohada: No tengas ansias de dormir, levántate rápido y ve a cazar. Cuando vuelvas, beberé. contigo y bebemos juntos, y envejeceremos contigo, tocamos el arpa y el arpa para aumentar la alegría de beber. Qué cosa tan cómoda y feliz.
De "La mujer dijo el canto del gallo" en "El libro de los cantos·Guofeng·Zheng Feng":
"Yi Yan añadió que es apropiado beber vino con el hijo, y envejecer junto con él. Con el arpa y el arpa a tu disposición, está bien estar en silencio."
Información ampliada:
"Guo Feng·Zheng Feng·Nv Yue Cock. Cuervo".
Periodo de creación: Periodo Primavera y Otoño.
Fuente de la obra: “El Libro de los Cantares”.
Género literario: poesía antigua en palabras diversas.
Autor: Anónimo.
La mujer dijo que el gallo canta, y el erudito dijo que es un ignorante. Zixing mira la noche y las estrellas a veces mueren. El general se remontará y volará, el pato y el ganso salvaje.
Yi Yanjia y Ziyi. Es mejor beber vino y envejecer junto con tu hijo. Con el arpa y el arpa a tu disposición, lo mejor es estar en silencio.
Cuando llegue un hijo sabio, regálale un colgante misceláneo. Si conoce a su hijo, obedézcale y pregúntele al respecto. Si conoces la bondad de tu hijo, debes recompensarlo con diversos obsequios.
Traducción:
La mujer dijo que el gallo ha cantado, pero el hombre dijo que el cielo aún no se ha aclarado. Levántate rápido y mira al cielo, las estrellas de la mañana brillan intensamente. Los pájaros vuelan en el cielo, disparando a algunos patos y gansos para que los pruebes.
Dispara a patos y gansos y llévatelos a casa para preparar deliciosos platos. Si bebes vino con comida deliciosa, tu vida amorosa durará cientos de años. Tú tocas el arpa y yo toco el arpa, y el marido y la mujer están tranquilos y felices.
Sé que te preocupas mucho por mí, por eso te regalo un collar misceláneo para expresar mi amor. Sé lo amable que eres conmigo, por eso te regalo un colgante variado para expresar mi amor. Sé que me tienes un profundo cariño, por eso te regalo un colgante variado para mostrar mi corazón.