Historia idiomática: significado y principio del niño pequeño Handan
Historia idiomática: El significado y principio del modismo Handan aprendiendo a caminar
Alusiones al modismo Handan aprendiendo a caminar
De "Zhuangzi·Autumn Water": "¡El hijo llama! Además, no he oído que mi esposo, los discípulos restantes de Shouling, hayan aprendido y practicado en Handan. No ha alcanzado el poder nacional y ha perdido su práctica original. Si Si no se va ahora, olvidará a su hijo y perderá su herencia ", decía el poema de Li Bai: Shouling perdió sus pasos originales y se rió de la gente de Handan.
Ejemplo: El Tianhan Shangshu medio armado es Borracho, y las horquillas doradas detrás de la pantalla están todas inclinadas, Liang Shaoren de la dinastía Qing, Volumen 1.
Texto original de la historia de aprender a caminar en Handan:
Gente de Handan, la capital del país. State of Zhao, son buenos para caminar. No solo caminan rápidamente, sino que su postura también es muy elegante.
Traducción de la historia de Handan aprendiendo a caminar:
Yan. Hubo un joven del Mausoleo de Guoshou que vino hasta Handan, con la intención de aprender el estilo de caminar del pueblo Handan. Como resultado, no solo no pudo aprender el estilo de caminar del pueblo Zhao, sino que también olvidó su estilo original. caminó pasos y terminó gateando.
Análisis de los modismos de los niños pequeños de Handan
En el capítulo "Zhuangzi Qiu Shui" está escrito: "¿Es cierto que no lo hice?". ¿No oíste que mi marido, Shouling Yuzi, estaba estudiando en Handan? No obtuvo el poder del país, perdió sus viejas costumbres y regresó a casa de rodillas. ”
El significado de esta alusión es: Durante el Período de los Reinos Combatientes, la gente de Handan, la capital del estado de Zhao, era famosa por su elegante postura al caminar. Un hombre del estado de Yan vino a Handan para aprender cómo hacerlo. caminar. Descubrió que las calles estaban llenas de gente. La gente camina de diferentes maneras, pero todas son elegantes. Como resultado, no aprendió nada e incluso olvidó cómo caminar. La dinastía Tang Li Bai escribió una vez un poema sobre "Shouling pierde sus pasos originales y se ríe de la gente de Handan". El modismo "Aprender a caminar en Handan" proviene de esta historia.
Algunos eruditos creen. que la gente que aprende a caminar en Handan en realidad no es gente común. El juego de pies son los pasos de danza Handan. En ese momento, la danza de puntillas era popular en la antigua capital, la ciudad de Handan. Era una danza con los dedos del pie similar al ballet occidental moderno. /p>
"Hui Che Lane. Los estrechos y armoniosos son los más preciados, y el ancho del puente para niños pequeños es el Jia Shouling. "Este es un pareado de" Handan Fu "escrito por Ma Xinmin. El autor cree que el niño Shouling vino a Handan para aprender pasos de baile similares al estilo de ballet actual, en lugar de caminar.
El niño Shouling estudió duro Aunque los forasteros pueden advertir a la gente que no imite ciegamente y pierda su verdadera naturaleza, la gente de Handan no debe burlarse de ellos. Las personas que estudian mucho
El principio de aprender a caminar en Handan
.El principio de aprender a caminar en Handan: es una metáfora de imitar a los demás y olvidar lo que ya sabes. Para imitar a los demás, "Handan Xuewu" enfatiza aprender de los demás y olvidar lo propio. "Dong Shi Xueqian" enfatiza copiar; de memoria
La historia de Handan Xuewu: Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Yan escuchó que la gente de Handan en el estado de Zhao caminaba muy bien, así que vino aquí. Fue a Handan para aprender. cómo caminar del pueblo Handan, pero no pudo aprender a caminar y se olvidó de su propio estilo de caminar, por lo que finalmente se arrastró de regreso al país de Yan (ver Idiom Story: Versión 2 ", escribió Li Bai en). Un poema: Shouling perdió sus pasos originales y se rió del pueblo Handan. ;