Significados idiomáticos completamente diferentes

Divididos: separados de forma muy clara y categórica. Describe dos cosas que sean completamente diferentes.

La fuente del modismo: "Con Wang Shunbo" de Lu Jiuyuan de la dinastía Song: "Si miras el origen de sus enseñanzas, puedes ver la diferencia entre el confucianismo y el budismo, la diferencia entre justicia e intereses públicos y privados, y los juicios son tan claros que algunos son impopulares."

Ejemplos de modismos: Sólo recientemente, a través de investigaciones realizadas por muchos académicos, hemos aprendido que el mundo de los niños es completamente diferente del el de los adultos.

Escritura china tradicional: completamente diferente

Fonética: ㄐㄧㄝˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄙˊ

Sinónimos completamente diferentes: 天地之之No hay diferencia entre el cielo y la tierra. Significa que la diferencia es muy diferente. Significa que la diferencia es muy diferente. Es completamente diferente. "Respuesta al libro de Cheng Yunfu" de Song Zhuxi: "Aquellos que conocen el llamado Tao de mi confucianismo son completamente diferentes de Shi Shi, y son como escucharlo por la mañana y morir por la noche". dieciséis taeles. Uno es medio jin, uno es ocho taeles y el peso suele ser igual. A menudo se usa en un sentido despectivo para ser exactamente el mismo. Gramática idiomática: más formal; describe dos cosas que no tienen absolutamente ninguna similitud

Uso común: modismos de uso común

Emocional y color: modismos neutros

Estructura de los modismos: modismo parcialmente formal

Era de producción: Idioma contemporáneo

Traducción al inglés: un caballo de un color diferente

Traducción al ruso: в корне отличáться

Nota sobre la pronunciación: "Jie" no se puede pronunciar como "zái"

Nota sobre la escritura: "Jie" no se puede escribir como "ji".