Periódico manuscrito de mi patria

China, ¡estoy orgulloso de ti! Tienes un largo río que se extiende hasta el cielo, que fluye de una nación que ha estado creciendo durante miles de años, que fluye de un paisaje hermoso o majestuoso, delicado o áspero, que fluye de una civilización extensa, profunda y floreciente. ¡Creo firmemente que dentro de mil años usarás el monte Tai como bolígrafo, lo sumergirás en el agua de los dos ríos y pintarás un cuadro magnífico!

China, estoy orgulloso de ti. Tus sabias manos escribieron un significativo canto de cisne en la Gran Muralla, la tierra de Zhao Yan. Usaste tu antigua sabiduría para estirar innumerables rocas en una curva que sacudió al mundo y miraste al solitario Chang'e en la noche tranquila.

La patria, la gran madre, los chinos no son corderos silenciosos. ¡No debemos halagar a los pueblos conquistados! Los hijos e hijas chinos hincharon su pecho enojado, rugieron y comenzaron a resistir. Escuche, están gritando con sus vidas: ¡China no perecerá!

China se vuelve más fuerte cuanto más sufre. El niño que das a luz es una nación que baila en la marea. ¡Mientras haya una gota de sangre en tu cuerpo, podrás soportar el peso del destino!

¡China, eres como Populus euphratica! China, eres un gigante que se mantiene erguido y alto.

China, eres acero forjado por el sufrimiento, eres decidida, eres fuerte, eres invencible China, eres el fénix del Nirvana. Extiendes tus alas y renaces, tu belleza tan deslumbrante en las llamas. China, toleras tu amplitud. Incluso si hay una tormenta en el cielo, ¡la devuelves con un hermoso arco iris!

¡Alabado seas, patria mía! ¡Estoy dispuesto a dedicarte mi juventud, mis fuerzas e incluso mi vida!

¡Te adoro, mi China! ¡Señoría, lo defenderé con mi vida!

¡Te amo, patria mía! Que prosperes y vivas para siempre.

China, ¡estoy orgulloso de ti! Tu luz no se apagará con el paso del tiempo y tus logros seguirán el ritmo de los tiempos. Durante miles de años, los chinos han soñado con la luna. ¡Eres tú, nuestro sueño de volar; eres tú quien llena un vacío eterno en nuestro espíritu!