Byron: ¿Cuántas personas han oído hablar de admirar tu rostro joven? ¿Cómo se comparan los poemas chinos e ingleses?

Autor: William Butler Yeats Yeats (1865-1939), poeta irlandés que escribió en inglés, participó en el movimiento independentista irlandés en sus primeros años, pero posteriormente abandonó el movimiento político y se dedicó a la escritura literaria. . Su estilo poético estuvo profundamente influenciado por Blake; después del contacto con la escuela de poesía francesa, su poesía recibió atención estética y significado simbólico. Yeats ganó el Premio Nobel de Literatura en 1923 y fue un poeta que tuvo una gran influencia en la poesía moderna. En 1889, Yeats conoció y se enamoró de la actriz Maud Gonne, una luchadora por la independencia irlandesa. Le propuso matrimonio varias veces pero fue rechazado. Sin embargo, la amó durante toda su vida y le escribió muchos poemas. Cuando seas mayor es uno de ellos.

Cuando seas viejo

Cuando seas viejo, gris y con sueño

Toma una siesta junto al fuego y toma este libro,

Lee despacio, soñando con esos ojos tiernos

Tus ojos alguna vez fueron, sus sombras fueron profundas;

Cuántas personas amaron tus momentos alegres y elegantes,

Ama tu belleza con amor falso o verdadero;

Pero hay alguien que ama tu alma peregrina,

Ama la tristeza de tu rostro envejecido;

Inclinado sobre el hogar resplandeciente,

Susurrando un poco tristemente, cómo el amor se desvanece

Paseando por las colinas arriba,

p>

Esconde su rostro entre las estrellas .

ltCuando seas viejo>

Cuando seas viejo, canoso y con sueño,

tomando una siesta junto al fuego, por favor escribe esta Poesía,

Léelo despacio y recuerda la ternura de tus ojos en el pasado.

Recuerda la pesada sombra de su pasado;

¿Cuántas personas te amaron cuando eras joven y feliz?

Adora tu belleza, por hipocresía o sinceridad,

Sólo uno ama tu alma peregrina,

Ama las dolorosas arrugas de tu viejo rostro.

Inclinado junto a las llamas rojas,

Susurros tristes, por qué muere el amor,

Pasa lentamente por la colina de arriba,

p>

Entierra tu rostro en las estrellas.