Pulsa (?) para ver quién es el maestro

El golpe (perro) depende del dueño

El pinyin es dǎ gǒu kàn zhǔ

Significa: el perro tiene dueño, ya sea para golpearlo o No depende del dueño. No tengas piedad. Es una metáfora de que cuando se trata de gente mala, hay que tener en cuenta los sentimientos de las personas detrás de escena.

Fuente: Capítulo 79 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "No sabía que la dama mayor de la familia tiene tan mal genio, incluso si golpea a un perro, ella todavía piensa en su amo."

Sinónimos: arma para lanzar ratas

Significado: quiero lanzar una rata, pero me preocupa que los objetos alrededor de la rata se dañen y no atreverse a hacerlo; luego es una metáfora de tener escrúpulos en hacer las cosas y no atreverse a hacerlo

Antónimo: Golpear a un perro para intimidar a su dueño

Significado: Golpear a un perro Significa atacar o intimidar a su dueño, o atacar o intimidar a las personas.

Uso del modismo: como objeto, atributivo; usado para hacer cosas. Por ejemplo: ¿Por qué estás tan enredado? Desde la antigüedad: ~. "Dang Kou Zhi" de Yu Wanchun de la dinastía Qing.