¿Qué significa el modismo "la suerte cambia con el viento"?
En el funeral de Zhuangzi, al pasar por el cementerio de Huizi, tuvo sentimientos encontrados, se dio vuelta y contó una historia a quienes lo seguían:
Había un hombre en Yingdu, el estado de Chu, cuyo nombre se desconoce, y se le conoce como "Man Ying". Un hombre de Ying tiene un buen amigo que es artesano. La gente lo llamaba "El Cantero". Man Ying es un hombre valiente y tranquilo, y su amigo Jiang es un hábil artesano. Una vez realizaron un truco único: los Ying aplicaron una capa de polvo blanco tan fino como alas de mosca en la punta de sus narices y pidieron a los artesanos que cortaran el polvo blanco con un hacha. Vi al artesano blandiendo el hacha con calma y, con un rugido, se despegó todo el polvo blanco, pero la punta de la nariz de Ying no sufrió ningún daño, la cara de Ying no cambió y se quedó allí como si nada hubiera pasado.
Este asunto era conocido por el rey de la dinastía Song. Admiraba las acrobacias y el coraje de los artesanos y quería ver la actuación con sus propios ojos. Entonces el rey pidió respetuosamente a los artesanos que volvieran a actuar. El artesano dijo: "Lo hice una vez, pero mi buen amigo falleció y perdí a mi único compañero, así que ya no puedo actuar".
Después de que Zhuangzi contó esta historia, fue significativa Dijo: "¡Desde la muerte de Huizi, no tengo oponente! ¡No tengo con quién discutir!"
Texto original
El funeral de Zhuangzi pasó por la tumba de Huizi ( es decir, el amigo de Zhuangzi, Hui Shi). Gu dijo que el seguidor dijo: "La tiza de Ying (yǐng, Chudu) es como el ala de una mosca, haciendo la piedra del artesano (zhuó, cortar; cortar). La piedra del artesano se ha convertido en la viento, y se puede usar sin lastimarse la nariz y estar de pie sin dañar la cara. Después de que Song escuchó esto, llamó al artesano Shi y le dijo: "Puedes hacerlo por mí". "El artesano dijo: 'Puedo saborearlo. ¡Aunque la calidad del ministro ha estado muerta durante mucho tiempo! Desde que falleció el maestro, ¡no tengo nada en qué pensar ni nada que decir!"
Dar...hacer anotaciones
1, pasar: pasar
2. Ying: la capital del estado de Chu.
3. Tiza:è, arcilla blanca
4. Lento: Aplicar de forma irregular con un "bang".
5. Craftsman Stone: Un artesano llamado Stone.
6. Zhu, picar con cuchillo y hacha
7 Transporte: Ola
8. Oro: Hacha
9. : Los sustantivos se utilizan como adverbios, como viento.
10. Qué vergüenza: cambia tu apariencia
11.
12. Calidad: “Pieza” la tabla de cortar, extiende la mano para que coincida y responde a la persona.
13. Maestro: Esa persona se refiere a Keiko.
Se originó en "Zhuangzi Wu Xugui" escrito por Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes.
El significado del modismo
En esta historia, podemos obtener las siguientes tres aclaraciones desde diferentes ángulos:
1. Magníficas habilidades de los trabajadores. El himno es impresionante.
En segundo lugar, "las peonías son buenas, pero necesitan hojas verdes que las sostengan". La belleza de las flores rojas se muestra en las hojas verdes.
En tercer lugar, las habilidades del artesano son excelentes porque ha acumulado una rica experiencia en la práctica laboral a largo plazo, domina las habilidades básicas y domina las habilidades laborales. Así, en el ámbito de sus obras, pasó del ámbito de la necesidad al ámbito de la libertad.
La historia refleja que la relación entre cientos de escuelas de pensamiento durante el Período de los Reinos Combatientes era de "opuestos y complementariedad", y todo tomaba la existencia de opuestos como premisa de su propia existencia. Para analizar cualquier cosa no sólo hay que estudiarla en sí, sino también ver otros aspectos relacionados con ella, evaluar los logros de una persona y no se deben ignorar los esfuerzos de otras personas relacionadas con ella.
Análisis idiomático
Tanto "la suerte se convierte en el viento" como "fácil de usar" pueden describir a personas que dominan muchas habilidades, pero existen diferencias: "la suerte se convierte en el viento" generalmente se refiere a ser muy competente en habilidades especiales y tiene un alcance de aplicación más amplio; "fácil de usar" significa experimentado o muy útil, con una amplia gama de aplicaciones.
Apreciación de las obras
Zhuangzi contó de manera sucinta y vívida la historia de "Lun Cheng Feng": Cuando la gente está llena de tiza, les piden a los artesanos que la retiren, el resultado es: "; La tiza no daña la nariz." No he perdido habilidad. "En tan solo unas pocas palabras, se describe con calma una escena emocionante que hace que la gente admire sinceramente la artesanía del artesano. Si el artículo se detiene aquí, seguirá siendo una obra maestra bien escrita.
El siguiente intercambio entre Craftsman Stone y Song profundiza aún más el tema y revela la interdependencia de Craftsman Stone y la gente: “Puedo saborearlo. "¡Aunque mi calidad ha estado muerta durante mucho tiempo!" Man Ying es solo un objetivo y un papel secundario, pero sin este papel secundario, el artesano no puede realizar el truco de la suerte. De esta manera, el diálogo entre Craftsman Shi y la dinastía Song no solo profundiza el tema de "Yun Cheng Feng" y revela la dependencia entre el protagonista y los personajes secundarios, sino que también allana el camino para el lamento de Zhuangzi por la muerte de Huizi: Para Craftsman Shi, Huizi le dice a Zhuangzi: Con la muerte de Ying, la piedra del artesano ya no puede soportar el peso. Con la muerte de Huizi, ¿cómo puede Zhuangzi ser elocuente? Entonces Zhuangzi suspiró repetidamente: "¡Ahora que el maestro está muerto, no tengo nada de qué avergonzarme! ¡No tengo nada que decir!"
Sobre el autor
Zhuangzi (alrededor del 369 a. C.) - Alrededor del 286 a. C.), llamado Zhou, un mongol de la dinastía Song durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue un pensador, filósofo y escritor de mediados del Período de los Reinos Combatientes. Fue el fundador de Zhuangzi y una figura representativa del taoísmo. También fue conocido como "Laozi y Zhuangzi" junto con Laozi.
Zhuangzi, anteriormente conocido como Zhuang Zhou, nació en Mengcheng, dinastía Song, en el año 369 a.C. Heredó los pensamientos taoístas de Laozi y creó la filosofía única de Zhuangzi.
Las generaciones posteriores lo reconocen como uno de los dos representantes del taoísmo. Zhuangzi no sólo llevó a cabo una profunda investigación sobre el taoísmo y la filosofía, sino que también fue un pensador y escritor famoso durante el Período de los Reinos Combatientes.
En el año 742 d.C., al comienzo del período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, a Zhuang Zhou se le concedió el título de Zhenzhen del sur de China, y su obra "Zhuangzi" se llamó "Nanhua Sutra". y figuraba como Zidao en "Sikuquanshu". En Song Huizong, fue nombrado "el Tongyuan Zhenjun implícito".
Las obras representativas incluyen "Happy Travel", "On Everything", "Health Master", etc.