Modismos sobre no soltar el pergamino
"Desde el comienzo de Meng, estudió duro y trabajó incansablemente. ("Biografía de los Tres Reinos·Wu Shu·Lu Meng" de Jin Chen Shou comentada "Biografía de Jiang Biao") Basado en la literatura anterior, más tarde generaciones resumieron el modismo "la mano no puede soltar el pergamino". A continuación, les traeré el modismo "sostener el pergamino", ¡espero que les sea útil!
¡Pinyin shǒu bù shì! juàn
Alusión "Tres Reinos·Wu Shu·Lu Meng Biografía" Guang Wu Dang Bingma Nota: "Jiang Biao Zhuan"
Interpretación: Dejar volumen: referirse a libros. diligente y estudioso
Uso como predicado, objeto, adverbial se refiere a ser diligente y con ganas de aprender
Sinónimos de nunca cansarse de aprender, nunca dejarlo.
Palabras opuestas de no aprender y no tener habilidades
Oraciones idiomáticas
◎ Paja Su mayor placer es leer a puerta cerrada sin soltar el libro
.◎ Ha desarrollado el hábito de leer toda su vida y sigue leyendo hasta que es mayor.
◎ Hablando de aprender, ahora hay muchos compañeros que no pueden poner sus manos. abajo y estudian todo el tiempo, para que progresen rápidamente
Alusión idiomática
Texto original:
En los primeros días, Quan decía que él era el maestro. de Chiang Kai-shek Qin dijo: "Ahora estás a cargo de los asuntos de Tu y deberías aprender más para beneficiarte". Meng dijo: "A menudo trabajo duro y realizo múltiples tareas en el ejército, y temo no poder volver a estudiar". "Quan dijo:" ¿Por qué quieres que me convierta en médico de los clásicos? Deberías incursionar en el pasado para ver el pasado. Qing dijo que tenía muchas cosas que hacer, pero que estaba solo. Cuando estaba solo, escribía poemas, libros, ritos, Zuo Zhuan y mandarín, pero no podía leerlos fácilmente. Desde que estuvo al mando ha estudiado las tres historias y libros militares de varias familias, y cree que le han sido de gran beneficio. Por ejemplo, la dinastía Qing y la dinastía Qing tienen una mente clara y una comprensión clara, y definitivamente obtendrán lo que aprendan, entonces, ¿por qué no hacerlo? Es mejor leer Sun Tzu, Liu Tao, Zuo Zhuan, Guoyu y Three Histories. urgentemente. Confucio dijo: "Es inútil no comer en todo el día y pensar sin dormir toda la noche. No es tan bueno como aprender". Cuando Guangwu estaba de servicio como soldado, nunca soltó el pergamino. Meng De también dijo que era mayor y tenía muchas ganas de aprender. ¿Por qué no animas a Xu Xie por tu cuenta? "Meng Shi estudió mucho y trabajó incansablemente. Lo que vio no tenía comparación con el antiguo confucianismo. Más tarde, Lu Su y Zhou Yu, el predecesor de Zhou Yu, a menudo querían ser agraviados. debido a las opiniones de Meng, Su detuvo a Meng y dijo: "Se dice que el hermano mayor solo tiene oído para las artes marciales, pero a partir de ahora, es erudito y sabio, y no es el mismo que Amen bajo Wu. . "Meng dijo: "Después de tres días de separación, nos tratamos con admiración. Hermano, hablemos de esto. ¿Cómo puedo llamarlo Ranghou? Mi hermano, la generación actual de Gong Jin es difícil de continuar y él es vecino de Guan Yu. Esta persona es alta y tiene muchas ganas de aprender, y puede leer las biografías de Zuo con facilidad. Tiene una nariz brillante y majestuosa, pero es bastante engreído y le encanta ser una buena persona. Ahora que estoy contigo, debería tratarte como a un nativo. ". El secreto son las tres políticas de Su Chen, que deben aceptarse con respeto y mantenerse en secreto. Quan Chang suspiró y dijo: "A medida que las personas envejecen, progresan, como Lu Meng y Jiang Qin, que están fuera de su alcance. . Si eres rico y honorable, serás más diligente en el aprendizaje, disfrutarás de la lectura y la escritura y valorarás la rectitud a la ligera. Podrás lograr grandes hazañas y convertirte en un erudito nacional."
Traducción:
Durante el período de los Tres Reinos, Lu Meng, el general del estado de Wu, no tenía conocimientos culturales. Sun Quan lo animó a estudiar libros de historia y el arte de la guerra. Lu Meng siempre argumentó que el ejército tenía demasiados. cosas que hacer y no tenía tiempo para estudiar
Sun Quan dijo: "Tienes que aprovechar el tiempo tú mismo". En el pasado, el emperador Guangwu de la dinastía Han siempre tenía un libro en la mano y se negaba a dejarlo en los momentos tensos de marcha y lucha. ¿Por qué no tienes tiempo?"
Después de un Después de una pausa, Sun Quan volvió a decir: "No tienes tanto que hacer como yo, ¿verdad? No te estoy pidiendo que estudies conocimientos, solo quiero que leas algunos libros antiguos y te inspires un poco en ellos. "
Lu Meng preguntó: "¿Pero no sé qué libros debería leer?"
Sun Quan escuchó y dijo con una sonrisa: "Primero puedes leer algo de "Sun Tzu" y "Liu Shi". "Tao" y otros libros sobre el arte de la guerra, y luego lea algunos libros de historia como "Zuo Zhuan" y "Historical Records". Estos libros serán muy útiles para liderar tropas que luchen en el futuro. . "
Lu Meng escuchó las palabras de Sun Quan y comenzó a estudiar y estudiar cuando regresó. A partir de entonces, nunca soltó el libro y perseveró. Al final, se convirtió en el comandante en jefe. Jefe del Reino Wu Era valiente e ingenioso, y en repetidas ocasiones realizó hazañas extraordinarias.