Los modismos contienen caracteres polifónicos y otro sonido también puede formar un modismo.

La voz que resuena (hè) - el viento es claro (hé)

Estamos en el mismo barco (jǐ) - estamos en el mismo barco (jǐ)

Para (wei) suspiro, detente - haz un escándalo por (wei)

Huele a leche (xiu) - el mal olor (chòu) es notorio.