El modismo dice que la madera podrida no se puede tallar.
Se dice que el discípulo de Confucio, Zaiyu, era muy apreciado por Confucio por su elocuencia, pero luego poco a poco fue mostrando su lado perezoso. Un día, Confucio estaba dando una conferencia y descubrió que Jaeyu no asistió a la conferencia. Después de enviar a sus discípulos a buscarlo, se enteraron de que Jaeyu estaba durmiendo. Confucio dijo: "La madera podrida no se puede tallar y las paredes de estiércol no se pueden tallar".
La historia se ha transmitido hasta el día de hoy y la gente usa "la madera podrida no se puede tallar" para describir a una persona que Nunca se puede transformar o cuyas cualidades se han deteriorado al extremo. No hay cura para las personas. Además, significa que las cosas y situaciones están condenadas al fracaso y son irreversibles.
Explicación idiomática
La madera podrida no se puede tallar. Hoy en día se utiliza para describir a personas que no se pueden construir, o cosas y situaciones que están arruinadas y no hay esperanza. También conocido como “la madera podrida no se puede tallar” o “la madera podrida no se puede tallar”. Este modismo también se llama "la madera podrida no se puede tallar", lo que significa que la gente ha caído al punto de la desesperanza.
Fuente
Original de
"Las Analectas de Confucio·Gongye Chang"
Jae Young duerme durante el día. Confucio dijo: "¡No se puede tallar madera podrida, ni se puede tallar una pared de estiércol! ¿Cuál es la razón dada?" Confucio dijo: "Comencé por los demás, escuché lo que decían y creí en lo que hicieron; hoy, También soy un ser humano. Escucho lo que digo y observo lo que hago. "Está bien dar y cambiar".
Anotar...
① ū (Wū. ): Cuadro. (2) Él: la partícula modal es sinónimo de "一", y la palabra "Yu" en "He Gaishi" a continuación es sinónimo. 3 Zhu: Responsable de la preparación. ④Dar y cambiar son: cambiar la vista original. Sí, pronombres.
Traducción
Ziyu duerme a plena luz del día. Confucio dijo: "La madera podrida no se puede tallar, y una pared hecha de basura no se puede pintar. ¿Qué se le puede reprochar a una persona así?" Confucio dijo: "Al principio, después de escuchar sus palabras, creí en sus acciones; ahora creí en sus acciones". He escuchado a Confucio no sólo reprender a un estudiante por matarlo mientras dormía a plena luz del día. "No se puede tallar madera podrida, ni se puede tallar una pared de estiércol". También expresó la emoción de conocer a las personas y juzgar el mundo. Al leer "Las Analectas", esta es probablemente la ira más enojada del gentil sabio Confucio, ¿verdad? El tono es un poco parecido al que regañé a mi hijo hoy: "¡No me importas, eres un perdedor!"
Pensándolo bien, me temo que no se trata solo de dormir. a plena luz del día, como tomar una siesta, probablemente se trate de ir a dormir en el aula del maestro (¿sueñas con Zhou Gong?) De lo contrario, según nuestros hábitos de vida actuales, ¿qué clase de pecado sería tomar una siesta? ¿Vale la pena que Teacher Kong esté tan enojado?
El problema es que Zi dijo en Sichuan: "¡Los muertos son como un hombre! Día y noche, nunca lo abandonamos". En nuestras palabras: "Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro". y una pulgada de oro no puede comprar una pulgada de tiempo." Así que el Sr. Kong Definitivamente no está de acuerdo con nosotros sobre las siestas.
En este caso, su enfado no es difícil de entender.
En cuanto a "observar las acciones de uno a través de las palabras", como el maestro confuciano Zhu citó las palabras de Hu en "Las Analectas de Confucio III" para recordarnos: "¿Cómo pueden los santos de hoy saber cómo observar las acciones de uno a través de las palabras?" ? No. No les creo a todos porque fui asesinado. Sin embargo, es solo para educar a todos sobre la matanza, lo que nos exige hacer más y hablar menos y ser coherentes en nuestras palabras y acciones, porque esto es necesario. De hecho, hay algunas personas en este mundo que hablan mejor que cantan. Bien hecho.
¡Así que no sólo debemos escuchar lo que dice, sino también mantener los ojos abiertos y observar lo que hace!
Sugerencia
Zaiyu, discípulo de Confucio, sus palabras fueron correctas y su discurso agradable. Al principio, a Confucio le agradó mucho este discípulo y pensó que debía tener un futuro brillante. Pero pronto, Jae-woo expuso su pereza. Un día, Confucio estaba dando una conferencia a sus discípulos y descubrió que Jaeyu no había venido a asistir a la conferencia, por lo que envió a sus discípulos a buscarlo. Después de un rato, el aprendiz que fue a buscarlo regresó e informó que Zaiyu estaba durmiendo en su habitación. Confucio dijo: "La madera podrida no se puede tallar y una pared de estiércol no se puede pintar. Cuando escuché por primera vez lo que alguien dijo, creí que su comportamiento debía ser el mismo que lo que dijo. Ahora, después de escuchar lo que otros decían, Quiero investigar su comportamiento. Desde el momento en que maté a mi hijo, cambié mi actitud.