¿Qué significa hablar de vino y morera?

El significado es: sosteniendo una copa de vino en la mano y charlando sobre la situación de la cosecha.

De "Pasando a la aldea de un viejo amigo" es un poema de cinco rimas escrito por Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang, que describe la experiencia del poeta al ser invitado a la casa de un viejo amigo en. el campo. Texto original:

Visitando la aldea de un viejo amigo

Autor: Meng Haoran

Un viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.

Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.

Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.

En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.

Traducción:

Mi viejo amigo preparó arroz amarillo y pollo asado y me invitó a ser su huésped en su sencilla familia Tian.

Fuera del pueblo hay un círculo de árboles verdes, y en las afueras hay colinas verdes.

Abrí la ventana y miré hacia los campos, bebí vino y hablé sobre el cultivo de moreras y cáñamo.

¡Espera hasta el Festival Doble Noveno en septiembre para volver a probar el vino de crisantemo!

Información ampliada:

Fondo creativo:

Este poema trata sobre la visita del autor Meng Haoran a la familia de un amigo llamado Tian cuando vivía recluido. en la descripción de la montaña Lumen. El autor estaba relajado y feliz, admirando el hermoso paisaje pastoral y creó este poema.

Agradecimiento:

"Un viejo amigo me invitó a la casa de Tian". "Gu" e "Invitar" indican que el anfitrión de esta cena ha sido preparado para esta comida, lo que ilustra El entusiasmo del viejo amigo y la actitud bidireccional. Emociones genuinas entre las personas. "Gracias por tus conocimientos" En el campo de la literatura y el arte, las emociones sinceras pueden estimular el florecimiento de la escritura.

El viejo amigo "invita" y el autor "llega", la lengua vernácula va directa al grano, simple y casual. Invitar a los invitados con "mijo de pollo" no solo muestra el sabor único de la familia Tian, ​​sino también la simplicidad de la hospitalidad. "Los árboles verdes bordean el borde del pueblo y las montañas verdes se inclinan hacia afuera".

Cuando entré al pueblo, vi los árboles verdes alineados, las casas y las tierras de cultivo que recordaba. las montañas que acababa de escalar y las esperaba con ansias. Fue una sensación tan refrescante y placentera. Las dos primeras frases están cerca del entorno, rodeadas de árboles verdes y parecen ser un mundo unificado en sí mismos.

La siguiente oración está escrita a la ligera y las montañas verdes a las afueras de Guo la acompañan, lo que hace que el pueblo no parezca solitario y muestra una vista amplia. "Abre el pabellón y disfruta del jardín, bebe y habla sobre moreras y cáñamo". Tan pronto como se abre la ventana xuan, el hermoso paisaje descrito en la frase anterior entra a la casa.

La palabra "Kaixuan" parece estar escrita en el poema de manera muy casual, y los movimientos sutiles muestran el heroísmo del propietario. Fuera de la ventana, las montañas están rodeadas de árboles verdes y el cristal se cambia dentro de la ventana. Esta escena es una pintura pastoral incomparable de poesía y vino de los antiguos.

La apertura del "jardín" y el tema de "morera y cáñamo" dan a la gente una sensación relajada y sin restricciones. Los lectores no sólo pueden apreciar el fuerte sabor rural y la atmósfera de producción laboral, sino que incluso pueden oler el olor a tierra en la granja y ver el crecimiento y la cosecha de los cultivos.

Con la combinación de estas dos frases y las dos primeras, árboles verdes, colinas verdes, cabañas, campos, moreras y cáñamo se mezclan armoniosamente, formando un hermoso y tranquilo paisaje pastoral, y la risa. y risas de los invitados y anfitriones. Las palabras sobre Sang Ma parecen permanecer en los oídos de los lectores.

Esta es la realidad de la sociedad de la próspera dinastía Tang. "En el Doble Noveno Festival, volveré a ver los crisantemos". El poeta aún no había terminado y le expresó con franqueza al anfitrión que volvería a ver los crisantemos y bebería vino de crisantemo en el Doble Noveno Festival a la luz del día. aire otoñal.

En sólo dos líneas de poesía, la calidez de los viejos amigos al tratarse, el placer de ser un huésped y la cordialidad y armonía entre anfitrión e invitado se reflejan vívidamente en la página. El Doble Noveno Festival está aquí nuevamente. Creo que apreciar los crisantemos y degustar el vino es secundario. Reencontrarse con viejos amigos es la emoción más sincera del poeta.