No hay ningún árbol de arándano en mi casa, y el arándano no es la fruta de mi hogar.

Nueve años, muy/inteligente. /Yi/su padre, padre/no está, está fuera. Conjunto para/fruta, fruta/madroño. Confucio se lo señaló a su hijo y le dijo: "Esta es tu fruta". Su hijo respondió: "Nunca he oído que los pavos reales sean las aves de corral del amo".

Notas de traducción:

En el estado de Liang, había una familia llamada Yang. Tengo en casa un hijo de nueve años que es muy inteligente. Un día, Kong Junping fue a visitar a su padre. Sucedió que su padre no estaba en casa, por lo que Kong Junping llamó al niño. El niño trajo frutas de Kong Junping, incluido el arándano. Kong Junping señaló las myrica rubras, miró al niño y dijo: "Esta es la fruta de tu casa". El niño respondió de inmediato: "Nunca escuché que el pavo real sea tu pájaro".

① Yang Liang. El hijo tiene nueve años y es muy inteligente.

Esta frase destaca los personajes y sus características de los que trata el artículo. Juega el papel del texto completo.

②Kong Junping visitó a su padre. Cuando su padre no estaba allí, lo llamó.

A juzgar por el hecho de que Kong Junping vino a visitar al padre del niño, la relación entre las dos familias es muy buena y a menudo se comunican entre sí. Puedes ver que Kong Junping es muy educado. Y tiene una buena relación con sus hijos.

(3) En cuanto a las frutas, entre las frutas se encuentra el arándano.

¿Quién pone fruta para quién? Es natural saber por el contexto que el niño trajo frutas de Kong Junping, incluido el arándano. Parece que este niño es muy educado y sabe entretener a los invitados.

(4) Confucio se lo señaló a su hijo y le dijo: "Esta es tu fruta". El hijo respondió: "Nunca había oído que el pavo real fuera el amo de las aves de corral".

Referencia:

Esta es una parte clave de la historia. Kong Junping vio a Yang Mei y pensó en el apellido del niño, por lo que deliberadamente se burló del niño: "Esta es la fruta de tu familia". Significa que tu apellido es Yang y tu nombre es Yang Mei. ¡Sois una familia! "Este chiste es muy divertido e interesante. El niño respondió: "No había oído que el pavo real fuera tu pájaro. "Aves de corral" en la oración es diferente de "aves de corral" en el siglo XXI. "Hogar" y "aves de corral" aquí expresan su significado de forma independiente. De esto se puede ver que Yang Zi es un niño inteligente y elocuente. "Nunca había oído que los pavos reales fueran las aves de corral de Confucio. "Esto no dañó la amistad entre las dos familias e hizo que la gente se riera de ello.

"Yang Zhizi" está seleccionado de "Shishuo Xinyu" de la dinastía del Sur. Es una novela que registra anécdotas de la nobleza desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin Este artículo cuenta la historia de un niño de nueve años de una familia llamada Yang en Liangguo.