Un modismo sobre adivinar 500 gramos y acertar uno

Medio malicioso y ocho liang

Significado idiomático: ocho liang: es decir, medio malicioso. Medio malicioso y ocho taeles. Las metáforas son iguales entre sí, comparables entre sí. Fuente: Volumen 11 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Pregunta: 'Cuando vienes, no hay nada en el tiempo ni en el espacio, y estás perdido en ambas direcciones. ¿Cómo no puedes perderte?' La cabeza pesa medio malicioso y la cola pesa ocho taeles. "Jianzhong Jingguo Xudeng Lu de la dinastía Song Shi Weibai": "Al subir a la báscula, el martillo es tan duro como el hierro. malicioso."