¿Qué poemas antiguos has visto?
Autor: Qingyuan Mei
Los vaqueros cabalgan a lomos de bueyes y sus canciones resuenan en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Traducción:
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Yuan Mei ama la vida y vive en Jiangning después de dimitir. Aboga por expresar el propio temperamento y escribe principalmente sobre el estado de ánimo relajado de los literatos. Durante el viaje, el poeta vio a un pastorcillo cantando montado en una vaca. De repente escuchó el sonido de las cigarras, así que dejó de cantar y saltó del lomo de la vaca para atrapar las cigarras. Esta escena despertó el interés poético del poeta, quien escribió la canción "Lo que vi".
El artículo expresa directamente los sentimientos sobre la vida a través de la descripción del entorno natural y la vida social. Parece despreocupado, pero en realidad expresa sentimientos. Este poema es vivaz y libre, con un lenguaje sencillo, imágenes naturales y vívidas, independientemente del ritmo. A lo largo de todo el poema, su pintoresca paz, tranquilidad, hermoso paisaje pastoral y su imagen de un pastorcito vivaz, libre e inocente expresan el "verdadero carácter" del poeta.