Modismos y alusiones_Algunas bellas historias en los modismos y alusiones de La Leyenda de Hongyan
1. Poemas relacionados
Xue Daoheng, nativo de la dinastía Sui, escribió: "Cuando la gente regresa al conjunto de gansos salvajes, piensa frente a las flores". antes de que florecieran las flores, tuve la idea de volver a casa; pero cuando los gansos salvajes regresan al norte, la gente aún no ha regresado a casa. Cuando el poeta era funcionario de la Dinastía del Norte, envió enviados a la Dinastía del Sur y escribió este poema nostálgico, que es sutil y discreto. También hay pensamientos escritos por gansos salvajes, como "Escuché que los gansos salvajes extrañaban mi ciudad natal por la noche y se enfermaron durante el Año Nuevo" (respuesta de Ouyang Xiu a Yuan Zhen), "¿Cuándo cruzaron las estrellas la torre y el La flauta se apoyó contra la torre y se escuchó un sonido" ("Chang'an Autumn View" de Zhao Wei de la dinastía Tang), "Las estrellas son frías y verdes". "Estanque, Hongyan llora el viento rojo" (. Hongyan, como un mensajero que entrega mensajes, se usa ampliamente en poesía. Por ejemplo, "Los gansos salvajes pasaron sin responderme, y los ríos y lagos estaban llenos de lluvia" ("A Li Bai al final del cielo" de Du Fu). , "La caligrafía de Yansu es única" Absolutamente, Huang Xiang derramó innumerables lágrimas" ("Li Si" de Li Shangyin).
2. Idiom Allusion 1
Hace 2500 años, nuestros antepasados comenzaron Para domesticar palomas mensajeras. Durante la guerra entre Xixia y la dinastía Song del Norte, el ejército de Xixia utilizó palomas mensajeras para las comunicaciones militares. A principios de la dinastía Song del Sur, el ejército del general Qu Duan también utilizó palomas mensajeras para reunir tropas. Se dice que Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, utilizó palomas mensajeras cuando estaba rodeado por Xiang Yu, el señor supremo de Chu. Envió mensajes para atraer refuerzos a las regiones occidentales, y las palomas también se utilizaron para entregar mensajes. Durante el período Qianlong de la dinastía Qing, cada año se celebraba una fiesta de vuelo de palomas en Foshan, Guangdong, China. La distancia era de aproximadamente 400 millas. Había actividades similares de carreras de palomas en Shanghai, Beijing y otros lugares. El registro escrito más antiguo del uso de palomas mensajeras para transmitir mensajes a países extranjeros se encontró en el año 530 a.C., cuando se utilizaban palomas mensajeras para transmitir los resultados de los Juegos Olímpicos.
Hongyan es sinónimo de cartas y a veces se le llama cartero. ¿Por qué "Hongyan" se llama carta y cartero? Si nos remontamos al origen, durante la dinastía Han, Su Wu fue enviado a los hunos y al Khan. Fue exiliado al Mar del Norte para pastorear ovejas. Al acercarse a Xiongnu, el Khan todavía se negó a permitir que Su Wu regresara con Han, quien estaba en un enviado a Xiongnu con Su Wu, informó en secreto al embajador chino de la situación de Su Wu. , y diseñó al embajador chino para que le dijera al Khan que el emperador Han había sido asesinado mientras cazaba. Había un ganso con una carta atada a sus pies, diciéndole que Su Wu estaba cuidando ovejas en un pantano. Después de escuchar esto, Shan Yu. Solo le pidió a Su Wu que regresara con Han. Más tarde, la gente usó los gansos cisne como metáfora de las cartas y los mensajeros.
3. Más familiar y popular es la historia popular. En la dinastía Tang, Xue Pinggui fue a Occidente y Wang Baochuan permaneció en un horno frío durante más de diez años mientras recogía vegetales silvestres, de repente escuchó el grito de los gansos cisne en el. aire, por lo que pidió enviar un libro a Pinggui Fulang. Sin embargo, era difícil encontrar bolígrafos y tinta en ese momento, por lo que se arrancó la ropa y me los mordió en las yemas de los dedos, escribí letras de sangre y lágrimas, expresando. Mi lealtad al amor y mi esperanza por el reencuentro de mi esposo y mi esposa. La primera es la lealtad al país y la segunda es la lealtad a los sentimientos. La difusión de estas dos historias se convirtió en un mensajero de antiguos intercambios. y las dos historias mismas se convirtieron en historias románticas a través de los siglos.