¿Qué versión del diccionario idiomático debo comprar?
Los criterios para seleccionar un diccionario idiomático deben ser autoritativos y normativos. En términos de autoridad, Commercial Press (incluida Commercial International) y Shanghai Dictionary Publishing House son las mejores. En la compilación del "Diccionario de estándares lingüísticos", el Sr. Li Xingjian fue el primero en ser elogiado.
"Xinhua Idiom Dictionary" es un práctico diccionario idiomático de tamaño mediano. No puedo decir qué tan bueno es y cuántas funciones tiene, pero tampoco puedo decir que sea malo. Al fin y al cabo es un diccionario que se utiliza mucho y es apto para la mayoría de usuarios. Impresión a dos colores.
La colección de palabras es rigurosa y estandarizada, cubre modismos de uso común en tiempos antiguos y modernos; las explicaciones son precisas y detalladas, muestran elogios y reproches y señalan usos específicos; exacto, reflejando plenamente las características y el uso de los modismos de la época. Ganó el quinto Premio Nacional de Diccionario, es un producto de marca de Idiom Dictionary. Versión recomendada popular. La conferencia sobre modismos chinos de CCTV se centra en este libro.
Datos ampliados:
La segunda edición del "Diccionario idiomático Xinhua" se basa en un corpus literario a gran escala, con revisiones exhaustivas de palabras, definiciones y oraciones de ejemplo. El número de palabras incluidas ha aumentado de más de 8.000 palabras en la primera edición a más de 10.000 palabras, incluido un gran número de modismos recién generados, como "Feng Shui" y "Tip of the Iceberg".
La segunda edición del "Xinhua Idiom Dictionary" fue revisada por el Centro de Investigación de Diccionarios de The Commercial Press. Esta revisión se basa en una gran cantidad de corpus y absorbe muchos años de resultados de investigación, y lleva a cabo una investigación exhaustiva y mejoras en la colección de palabras, definiciones, ejemplos y otros aspectos del diccionario. Si bien se mantienen las ventajas y características de la primera edición, se ha mejorado aún más la calidad, haciendo que el diccionario sea más científico y práctico.
Enciclopedia Baidu-Diccionario idiomático Xinhua (segunda edición)