Alusión idiomática: sacrificar la vida por la justicia
Dar la vida por la justicia
Explicación:
Sacrificarse por una causa justa.
Historia:
En el período de primavera y otoño vivía un héroe marcial llamado Yu Rang. Cuando su patrón, Zhi Bo, fue asesinado por Zhao Xiangzi, Yu Rang juró vengarlo y obtuvo un empleo como sirviente en la casa de Zhao Xiangzi, su. Su identidad fue descubierta antes de que tuviera la oportunidad de asesinar a Zhao. Sin embargo, su víctima prevista se sintió conmovida por la lealtad de Yu Rang hacia su difunto maestro y lo liberó, a pesar de que Yu Rang admitió que aún intentaría matarlo.
Sacrifica tu vida por la justicia
Explicación:
Sacrifica tu vida por una causa justa.
Historia:
En el período de primavera y otoño, había un guerrero llamado Yurang en el Reino Jin. Se refugió bajo la secta de Zhibo y era muy popular. Más tarde, Zhibo fue asesinado por Zhao Xiangzi. Yurang se escondió, decidido a vengar a Zhibo. Unos meses más tarde, Yurang se disfrazó de sirviente y se coló en la mansión Zhao, esperando una oportunidad para asesinar a Zhao Xiangzi. Como resultado, lo encontraron en el baño. Zhao Xiangzi soltó a Yurang cuando vio que estaba vengando a su maestro.
Yu Rang dijo: "¡Aunque me dejes ir, todavía te asesinaré!" Al regresar a casa, Yu Rang se cortó las cejas y la barba y tragó carbón encendido para enronquecer su garganta, para escapar del reconocimiento tanto en apariencia como en voz. Algunos de sus amigos sugirieron: "¿No sería más fácil si fingieras cambiar tu lealtad hacia Zhao Xiangzi y luego lo mataras cuando estaba desprevenido?" Indignado, Yu Rang respondió: "¿Cómo podría un hombre justo hacer algo así? "
Un día, Yu Rang se escondió debajo de un puente en una ruta que sabía que debía tomar Zhao Xiangxi. Pero cuando la carnicería de este último se acercó al puente, los caballos comenzaron a relinchar de miedo. Una búsqueda pronto encontró a Yu Sonó bajo el puente y los hombres de Zhao Xiangzi lo sacaron. Zhao le dijo: "Admiro su devoción hacia su difunto maestro, pero esta vez realmente no puedo perdonarlo". Yu Rang respondió: "Le agradezco a Su Excelencia". su amabilidad. Pero tengo una última petición. Por favor, quítese el abrigo y déjeme atravesarlo con mi espada tres veces, para poder estar seguro de que he vengado a mi ex-maestro. Entonces podré morir satisfecho. Se sintió conmovido por la sinceridad de Yu Rang y se quitó el abrigo. Acto seguido, Yu Rang lo atravesó con su espada tres veces antes de cortarse la garganta. Después de que Yu Rang regresó, se afeitó las cejas y la barba y tragó. carbones encendidos, y enronqueció su voz para que nadie pudiera reconocerlo desde su imagen hasta su voz. Sus amigos le dijeron: "¿No sería más conveniente para ti buscar refugio con Zhao Xiangzi y ganarte su confianza antes de asesinarlo?" Yurang respondió: "Como guerrero, ¿cómo puedes hacer algo tan cruel e injusto? "
Ese día, Yurang se enteró de que Zhao Xiangzi estaba de viaje de negocios, por lo que se escondió debajo del puente con anticipación. Cuando Zhao Xiangzi llegó al puente, los caballos de repente gritaron. Zhao Xiangzi ordenó a la gente que buscara por todas partes y arrestó a Yurang debajo del puente. Zhao Xiangzi dijo: "Usted sacrifica su vida por la rectitud, lo cual es realmente respetable. ¡Pero esta vez no puedo perdonarlo!" Yu Rang dijo: "Muchas gracias, Sr. Zhao, por su amabilidad, pero antes de morir". "Tres espadas para pagar mi deseo de vengar al Señor. Moriré sin ningún arrepentimiento". Al ver su lealtad, Zhao Xiangzi se conmovió mucho y se quitó la túnica. Después de que Yurang apuñalara su túnica exterior, se suicidó. Yu Rang estaba dispuesto a dar su vida para completar el acto moral, que se convirtió en el modismo de "sacrificar la vida por la justicia".