Colección de citas famosas - Frases elegantes - ¿Cómo traducir el modismo "El pájaro se ha ido y el arco está escondido" al inglés para que los extranjeros puedan entenderlo mejor?
¿Cómo traducir el modismo "El pájaro se ha ido y el arco está escondido" al inglés para que los extranjeros puedan entenderlo mejor?
妳寇之
1. guardar el arco una vez que los pájaros se han ido;
2 despedir a una persona digna cuando ha cumplido su propósito;
Hay un dicho en inglés: Cuando se golpea al perro, se domestica al león. Se domestica al león y se golpea al perro. Es muy similar a nuestro modismo chino: "Después de matar a la astuta liebre, se esconde el buen arco; cuando la astuta liebre muere, se hierve el perro. También se puede decir simplemente: "Después de que se mata a la astuta liebre, el perro está hervido". ． Aquí el perro es un perro y la liebre es una liebre. La mayoría de las personas que son liebres también lo son. Hay un juego llamado liebre y perros. La persona que se hace pasar por una liebre huye mientras quita el papel, y la persona que se hace pasar por un perro la persigue. Hay otra frase en inglés: Corre con la liebre y caza con los perros. Significa correr con la liebre y cazar con los perros. Significa que una persona cabalga sobre la pared y trata de complacer a ambos lados sin ofender a ambos.
上篇: ¿Qué significa MUMO? ¿Qué significa MUMO? 下篇: ¿Por qué Qi Jiguang fue tan miserable en sus últimos años? Un análisis en profundidad de los héroes antijaponesesArtículo | He Jiawen Shi (centrado en artículos originales de alta calidad, posee los derechos de autor de este artículo, bienvenido a reenviar y compartir, se investigará el plagio) El héroe antijaponés Qi Jiguang escribió una vez un poema sobre su carrera antijaponesa, titulado "Trabajar inmediatamente", el poema dice: "El norte y el sur viajan para informar del amor del Señor, y los ríos y las flores ríen toda su vida. 360 días al año, todos van a Goma." Estos cuatro poemas breves escribió Qi Jiguang durante la Guerra Antijaponesa, pasó casi un año en el campo de batalla. Sin embargo, a pesar de que Qi Jiguang estaba tan dedicado a la guerra de resistencia, todavía no recibió la atención de la corte e incluso fue tratado injustamente en sus últimos años, lo cual es desgarrador. Esto también plantea una pregunta: ¿qué causó la miseria de Qi Jiguang en sus últimos años? ¿Qué hay detrás de este famoso héroe? 1. Educación en la familia Qi Jiguang nació en una familia. Su padre se desempeñó como gerente general de Jiangnan Water Transport, gobernador de Shandong, subcomandante de Daning y subcomandante de Ji Shenying. Pero debido a que Qi Jingtong era un funcionario íntegro y tenía una mente limpia, la infancia de Qi Jiguang no fue rica. Qi Jingtong dio a luz a Qi Jiguang cuando tenía 56 años. A diferencia de muchos padres, no estaba acostumbrado a sus hijos y, en cambio, los disciplinaba estrictamente. Él personalmente guió a Qi Jiguang en la lectura, escritura y práctica de artes marciales. Además, le enseñó repetidamente a Qi Jiguang cómo ser una buena persona y proteger el país y la familia. Qi Jingtong esperaba que Qi Jiguang pudiera heredar su manto, por lo que intentó todos los medios para estimular el interés de Qi Jiguang en los asuntos militares, como alentar a menudo a Qi Jiguang a jugar juegos militares. Como dice el refrán, "Los padres tigre no tienen hijos perros". El joven Qi Jiguang consideraba directamente el estudio militar como su vida diaria. Por lo tanto, Qi Jiguang ha sentado una base militar sólida desde que era un niño. No es de extrañar que pueda matar a todos los japoneses. El entrenamiento familiar de Qi Jingtong no solo fue militar, sino que también tuvo una gran influencia en la actitud de Qi Jiguang hacia la vida. Qi Jingtong dedicó casi toda su vida a la construcción militar del país sin ninguna vanidad. Y su carácter también afectó a Qi Jiguang. Por ejemplo, una vez, cuando la familia Qi acababa de terminar de construir su casa, un artesano le sugirió a Qi Jiguang que se construyeran doce ventanas entre dos árboles. Qi Jiguang no se atrevió a tomar el asunto en sus propias manos, así que le dijo a su padre. Después de escuchar esto, Qi Jingtong no solo se negó rotundamente, sino que también criticó a Qi Jiguang por su vanidad. Incluso hubo un momento en que Qi Jiguang fue severamente reprendido por Qi Jingtong solo porque usaba zapatos elegantes. Esto también le permitió a Qi Jiguang desarrollar valores relativamente rectos desde que era un niño, lo que convirtió a Qi Jiguang en un héroe antijaponés, y también causó la miseria de Qi Jiguang en sus últimos años. En segundo lugar, Qi Jiguang, que lamentablemente fue degradado, siguió las enseñanzas de su padre y pronto se convirtió en soldado de la corte imperial. Tomó la iniciativa y administró estrictamente su ejército. Los miles de soldados Qi que entrenó eran aún más valientes y buenos peleando, y repetidamente realizaron hazañas extraordinarias. El ejército de la familia Qi es tan poderoso que casi le temen al viento dondequiera que vayan. Pero a pesar de que Qi Jiguang ha realizado repetidas hazañas militares, todavía no puede escapar al destino de ser degradado. ¿Y por qué? Resulta que la degradación de Qi Jiguang tuvo mucho que ver con la tendencia ideológica "anti-Zhang" en ese momento. Se puede ver que Qi Jiguang fue degradado poco después de la muerte de Zhang, por lo que se puede decir que Qi Jiguang fue víctima de la tendencia ideológica "anti-Zhang". Mucha gente puede pensar que Qi Jiguang fue acusado injustamente y asesinado por un traidor. Pero el hecho es que la rebaja de Qi Jiguang es realmente justificable. Porque la guerra de resistencia de Qi Jiguang en realidad no fue gloriosa y su éxito se basó en el soborno de funcionarios superiores. Entonces, ¿por qué el recto Qi Jiguang se embarcó en ese camino? Resultó que en los primeros días de la entrada de Qi Jiguang a la burocracia, sus ambiciones se vieron inmediatamente arrojadas sobre él. En ese momento, la dinastía Ming era políticamente corrupta, con constantes disputas entre facciones y corrupción local. El ejército no sólo mató a gente buena para aprovechar la situación, sino que también se hizo pasar por piratas japoneses y robó a civiles. Esto hizo que Qi Jiguang entendiera que si no usaba algunos medios, nunca saldría adelante. Después de eso, Qi Jiguang comenzó a sobornar a sus funcionarios superiores y luego gradualmente ganó el derecho de reunir tropas para luchar. Los invasores japoneses habían estado invadiendo las fronteras de la antigua China desde la dinastía Yuan, y durante la dinastía Ming se habían vuelto muy poderosos. Por tanto, luchar contra los invasores japoneses fue un proyecto costoso. Si Qi Jiguang no obtuviera la ayuda de algunos funcionarios, no podría realizar su ambición de luchar contra los invasores japoneses. Y estos funcionarios, como el primer asistente Zhang, son sin duda los mayores patrocinadores de Qi Jiguang. Para completar la gran causa de resistir a Japón, Qi Jiguang no solo donó a Zhang las propiedades que había confiscado a los piratas japoneses, sino que también le regaló mujeres hermosas de vez en cuando. Como resultado, los dos establecieron una relación relativamente estrecha. Por lo tanto, después de la caída de Zhang, Qi Jiguang inevitablemente estaría implicado. Afortunadamente, Qi Jiguang participó activamente en la resistencia a Japón, pero fue degradado. Sin embargo, esto fue un duro golpe para Qi Jiguang, quien había sido soldado toda su vida. Después de todo, su gran causa de resistir a Japón aún no ha sido completada. 3. Vejez trágica Comparado con el prestigio de Qi Jiguang en el campo de batalla, su vida posterior fue extremadamente miserable. En sus últimos años, Qi Jiguang parecía haber heredado el estilo genial de su padre. Era tan pobre que ni siquiera podía pagar las medicinas.