El significado de la tristeza

Chaoshang significa molesto y triste.

Fuente:

"La historia de un hombre-fantasma y su esposa" de Rou Shi 10: "Tianci la miró con dolor junto a la ventana otra vez, derramó algunas lágrimas ante la Al mismo tiempo, y suspiró. "Shang" (Pinyin: shāng) es un carácter chino común. Esta palabra apareció por primera vez en los escritos del Período de los Reinos Combatientes y también se encontró en el Libro de los Cantares y otras obras anteriores al Período de los Reinos Combatientes. Su significado original se refiere al lugar donde la piel es perforada o rayada por un objeto punzante. También se utiliza como verbo para referirse a una lesión o daño.

También se usa pasivamente para significar ser lastimado o lastimado por algo o alguien. Posteriormente, se extendió a significar daño psíquico, es decir, tristeza y dolor, y luego se extendió a calumnia, dañando la reputación de los demás. También amplía el significado de obstrucción.

Este personaje apareció por primera vez en el período de los Reinos Combatientes y la escritura del sello pequeño tiene la misma configuración. En cuanto a su significado configuracional, "Shuowen Jiezi" de Xu Shen dice "De la persona, ? (shāng) guarda el sonido". La "Anotación Shuowen Jiezi" de Duan Yucai cambió "?". "Shuowen·Yabu": "?, lesión." Nota de Duan Yucai: "Significa la lesión causada por la flecha. Por extensión, es la expresión de una lesión ordinaria."

El carácter "?" Tiene una estructura de izquierda a derecha. El carácter "flecha" de la izquierda es el símbolo de la forma y el carácter "昜 (yáng)" de la derecha es el símbolo del sonido, que significa ser herido por una flecha. Después del cambio de burocracia, se escribió en escritura normal como "?". Más tarde, se le añadió una palabra adicional "人", escrita como "?", lo que significa que una persona resultó herida por una flecha. Esta es la primera palabra para "herida".

Más tarde, la palabra "?" se hizo radical, y los antiguos añadieron otro significado y escribieron "dolor" junto a la persona individual para expresar el significado de trauma. "Lesión de persona" significa que está relacionado con la persona, indicando el objeto herido; la parte de la derecha es la forma concisa de escribir la palabra "?", que se utiliza como símbolo sonoro. La combinación de estos dos glifos significa "la gente está traumatizada".

El significado de lesión se extiende a lesión y daño. Los modismos incluyen "dañino para la naturaleza", "dañino para las costumbres morales", "dañino para los músculos y huesos", etc. También se refiere a daños abstractos, como "destrozar la mente" y "tristeza" cuando uno está triste.

El radical tradicional chino "昜" se simplifica a "?", pero "shang" es una excepción. El "昜" en la parte inferior derecha se simplifica a "force".