¿Qué significa el modismo "decorado con faroles y colores"?
Idioma
Decorado con linternas y cintas
Pronunciación idiomática
zhāng
Tang
Jie
宮
Explicación idiomática
Zhang: colgado; lámpara: linterna; nudo: anudado; Cuelga linternas y ata sedas de colores. Describe una festividad o una escena festiva.
Color emocional
Palabras neutras
Estructura idiomática
Estilo combinado
Uso idiomático
Como predicado y adverbial; se refiere a un ambiente festivo.
El origen de la alusión
Capítulo 69 de “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Ming y Guan Zhong: “Dile a los residentes de la ciudad que usen todas las linternas para celebrar el festival.
"
Ejemplos idiomáticos
"La biografía completa de Hu Xueyan: Xiao Sexiu" de Levine: "El primer día de la celebración, hay cuatro lugares en la ciudad y tres lugares fuera. la ciudad,~"
casi
solo
palabra
usa ropa brillante (en ocasiones felices)
contra
Justicia
Palabra
Ponte ropa de luto tosca, ponte ropa de luto