Las hojas de loto son infinitamente azules al día siguiente y las flores de loto son infinitamente rojas al día siguiente. ¿Qué significan estos dos poemas?
De: "El templo Jingci envía una carta a Lin Zifang al primer amanecer"
Autor: Yang Wanli de la dinastía Song
Poema completo:
Es junio en West Lake. El paisaje es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción:
¿Cómo es el paisaje de West Lake en junio? El paisaje es muy diferente al de otras estaciones.
Capas densamente empaquetadas de hojas de loto se extienden, como si estuvieran conectadas al cielo, con un verde infinito, y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante y brillante bajo el sol.
Notas:
1. Xiao: Acaba de salir el sol.
2. Al fin y al cabo: al fin y al cabo.
3. Cuatro estaciones: Cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. Esto se refiere a otras estaciones excepto junio.
4. Conecta con el cielo: Como conectar con el cielo.
5. Diferente: Proverbio de la Dinastía Song, especial, diferente.
Información ampliada Lin Zifang y el poeta comparten los mismos objetivos y se consideran confidentes. Más tarde, Lin Zifang fue trasladado fuera del lado del emperador y se fue a trabajar a Fuzhou. Todos conocían su posición. Lin Zifang estaba muy feliz, pensando que tenía un ascenso en su carrera. Yang Wanli no lo cree así. Cuando envió a Lin Zifang a Fuzhou, escribió este poema para persuadir a Lin Zifang de que no fuera a Fuzhou.
El poeta utiliza frases llenas de fuertes contrastes de color para pintar un cuadro magnífico para los lectores: las hojas de loto que se extienden hasta el fondo se mezclan con el lago y el cielo azul, creando un espacio artístico "infinito". muestra un azul infinito; sobre este fondo azul, hay flores de loto reflejadas por el sol, tan hermosas y brillantes.
Las hojas de loto "azul infinito" en el cielo y las flores de loto de "diferentes colores rojos" reflejadas en la luz del sol se pueden ver no sólo en primavera, otoño e invierno, sino que las flores de loto están en su más fuerte a mediados de junio. También se puede ver en verano. El poeta capturó el paisaje único de este pleno verano y lo resumió muy acertadamente. Aunque esta transición en el boceto tiene altibajos, no se siente abrupta. La escritura y la tinta aparentemente sencillas presentan a los lectores una situación artística evocadora.