Colección de citas famosas - Frases elegantes - ¿Qué significan los modismos "hacer oídos sordos" y "no estar de acuerdo" respectivamente? ¿Existe algún modismo que pueda describir recibir elogios sinceros de los demás sin ser arrogante?

¿Qué significan los modismos "hacer oídos sordos" y "no estar de acuerdo" respectivamente? ¿Existe algún modismo que pueda describir recibir elogios sinceros de los demás sin ser arrogante?

Diccionario de modismos chinos

Haz oídos sordos a...

Pinyin: zhóruo wóng wén

Explicación: set: poner, poner si: como si; Wang: no, déjalo a un lado y finge que no lo escuchaste. Ignorar.

Fuente: "Capítulo Chongxiaozhuang · Chen Gexiangjian" de Zhu Mingguozhen: "Cuando el libro dice, dispara fuerte, solo porque estás molesto y haces oídos sordos. Simplemente empújalo y podrás hacerlo". /p>

Ejemplo: Las personas dentro y fuera de la Mansión Rongning son exclusivas de Baoyu. ★Capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin

Sinónimos: ignóralo, ignóralo, haz la vista gorda

Antónimos: como un trueno, míralo con admiración, concéntrate .

Gramática: como predicado y objeto; ignorar.

Chino: haz oídos sordos

Japonés: 文(),文(,文()

Francés: faire la sourde oreille

Alemán :etwas vüllig ignorieren

No puedo estar de acuerdo/decidir cuál es el correcto

Pinyin: mòzhng yüShi

Explicación: No puedes decidir cuál uno tiene razón al describir las diferencias de opinión, no hay consenso.

Fuente: Episodio 3 de "Historia del dolor" de Wu Qinrenjian: "Los generales insistieron en esperar el rescate o dijeron que pelearían. a muerte, o dijeron que iban a Lin'an a pedir ayuda. Hubo mucha discusión, pero no se llegó a un acuerdo "

Ejemplo: la gente está hablando de eso.

p>

Sinónimo: abrumado

Antónimo: al grano

Gramática: usado como predicados y atributos usados ​​en el lenguaje escrito

Chino: no puedo estar de acuerdo; o rechazar cuál es correcto

Japonés: Acuerdo (ぃっち) したConclusión (けつろん) に.すことが

Alemán: No sé cómo decirlo. it

Cuidado con la arrogancia y la impetuosidad

Pinyin: Jie Jiāo Jie zào

Explicación: Precaución: manténgase alerta y preventivo y protéjase del orgullo y la impaciencia.

Fuente: Discurso de Mao Zedong en el Congreso Nacional del Partido Comunista de China: “Cuidado con la arrogancia y la impetuosidad, y mantén siempre un espíritu humilde y emprendedor”. Debemos ser modestos y prudentes

Sinónimos: ni arrogantes ni impetuosos, de mente abierta, exitosos en la carrera

Antónimos: arrogantes, soberbios, xenófobos

. Gramática: utilizada como predicado, objeto, atributivo y cláusula para persuadir a las personas;

Chino: Alert Array

Japonés: ぁせらずぉごらず

Alemán: Tal y cual