Buscando un modismo, probablemente signifique arriesgarlo todo para hacer algo, o arriesgar la vida o la muerte para hacer algo, lo cual es algo similar a una pelea de último momento.
1.
El modismo es vivir después de la muerte.
La notación fonética zhì zhī sǐ dì ér hòu shēng
El significado original de la batalla es colocar al ejército en una situación en la que es imposible retirarse y solo morir en la batalla. entonces los soldados avanzarán valientemente y matarán al enemigo para ganar. Esta última es una metáfora de cortar la ruta de retirada de antemano, para poder tomar una decisión y alcanzar el éxito.
2.
Modismo: quemar el caldero y hundir el barco
Pinyin: pò fǔ chén zhōu
Explicación: caldero: a Olla utilizada para cocinar; Zhou: barco. Rompe la olla de arroz y hunde el ferry. Una metáfora de una lucha a muerte.
3.
Modismo: pon todo tu dinero en
Pinyin: gū zhù yī zhì )
Explicación: pon todo tu dinero Entra de una vez, decide quién gana o pierde. Es una metáfora de utilizar todas las fuerzas para correr el último riesgo en tiempos de crisis.
4.
Modismo: Jihe quema el barco
Pinyin: jì hé fén zhōu
Explicación: Después de cruzar el río, Me gusta quemado. Es una metáfora de avanzar sin retroceder y luchar a muerte.
¡Lo anterior es como referencia!