Colección de citas famosas - Frases elegantes - ¿Se utiliza el modismo "sombra de serpiente con arco de copa" como metáfora?
¿Se utiliza el modismo "sombra de serpiente con arco de copa" como metáfora?
La sombra de un arco en una copa de vino
Pronunciación bēi gōng shé yǐng
Explicación Confundir la sombra de un arco en una copa de vino con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la sospecha.
La fuente "Libro de Jin·Le Guangzhuan" registra que alguien estaba bebiendo como invitado y vio una serpiente en la copa de vino. Después de beber, se asustó y cayó enfermo. Más tarde descubrió que la serpiente era la sombra de un arco en un rincón de la casa y su enfermedad se curó.
Ejemplo Jin Jue Pang Liang tiene un dolor sordo y ha sufrido una extraña injusticia. (Poema "Sentimientos" de Huang Zunxian de la dinastía Qing)