Mi primer poema fue sobre el amor.

1. Hasta el 8 de septiembre, cuando llegue el otoño, mataré todas las flores después de que florezcan.

2. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera.

3. Hace un año, dejé la capital y vine aquí, y ahora soy un exiliado enfermo en Jiujiang.

4. Vine aquí en otoño, durante la temporada de lluvias, el cielo estaba nublado y el viento claro desapareció.

5. Mi corazón y mi sueño están en Wu y Yue, volando sobre el lago espejo toda la noche.

6. Soy un loco del estado de Chu. Cantó una canción loca y discutió con Confucio.

7. El camino es tan ancho como el cielo azul, pero no hay salida frente a mí.

8. ¿Qué puedo decir para compensarlo? El príncipe heredero temía ser desleal a Yu.

9. Estoy muerto, me moveré con los cambios.

10. Tengo poemas de Yuefu, pero nunca has oído hablar de ellos.

11. No quiero ir. La ruta marítima está bloqueada.

12. Vengo de un jefe y lo admiro mucho.

13. Le pregunté por qué era amarga. Tenía barba de cuarenta.

El 14, llegué a Huangyun. Quería ir a Jingque y entrar en la montaña Bolian.

15, tengo suerte y suerte.

16. Quiero subir al dragón para encontrarme con el Señor, y el Dios del Trueno toca el tambor.

17. Juro hoy que volveré a la vida religiosamente y no buscaré riquezas ni gloria.

El día 18, Li Lu nos despidió y sus familiares la cargaron durante una semana.

19. Extraño a alguien en mi lejana ciudad natal.

20. Mis barcos de las dinastías Qin y Han son livianos, y el emperador Wen parece estar cruzando la dinastía Liao.

21. Tengo una residencia antigua, la montaña Songyang Yunu.

22. Aunque estoy en la plataforma dorada, mi cabeza es larga y curva.

23. No tengo miedo de lo que quiero y no hay manera de casarme.

24. Me entristece mucho oír esto. Quien tenga paz estará en el caos.

25. No soy famoso y no estoy casado. ¿Quizás soy menos que humano?

26. Te estoy esperando, pero soy una estrella.

27. Estoy en Wuhu y el humo se derrumba.

28. Si mi corazón está vacío, este camino será muy seguro.

29. Soy una auténtica salchicha, mi figura es dulce, bajita y morena.

30. Todavía estoy suspirando hoy, ¿no lo apreciarás?

El día 31 vino mi profesor Hui Ran a hablarme de pobreza y metafísica.

32. Conocí a la hija de mi jefe. Puedo tener dieciocho años.

33. Vi cientos de perros, todos con pelo feroz.

34. Tengo un don hoy, ni bueno ni malo.

35. Conocí a un tonto que todavía vive con tres o dos mujeres.

36. Caminé entre las tumbas antiguas y mis lágrimas desaparecieron.

37. He visto mundo y soy guapo.

38. Os saludo hoy, soy el Rey de la Ley Suprema.

39. Cuando miro a la gente en el mundo, camino en el polvo.