El significado de superar espinas y espinas

Cortar las espinas y las espinas, que significa alejar las espinas y cortar las espinas, que es una metáfora de despejar obstáculos y superar dificultades en el camino a seguir.

Pinyin pī jīng zhǎn jí

Origen del "Libro del posterior Han·Feng Yi Zhuan" escrito por Fan Ye de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song: "Él era el maestro de el libro cuando comencé el ejército. Él superó las espinas por mí y se instaló en Guanzhong ”

Interpretación vernácula: Como secretario en jefe cuando estaba reclutando al ejército, me ayudó a cortar las espinas en el camino. iniciar un negocio, eliminar muchos obstáculos y pacificar la vasta área de Guanzhong.

Frases de ejemplo

1. Debemos superar los obstáculos en el camino a seguir y no dejarnos intimidar por las dificultades.

2. Sus méritos en la superación de obstáculos beneficiarán a las generaciones futuras y serán inmortalizados para siempre.

Información ampliada

1. Sinónimos de superar todos los obstáculos

1. : para describir las dificultades de iniciar un negocio .

Fuente: "Zuo Zhuan·Xuan Gong Doce años" de Zuo Qiuming durante el Período de los Reinos Combatientes: "El camino es azul; para abrir las montañas y los bosques".

Vernácula Interpretación: conducir un camión diésel, vestir ropa raída para abrir montañas y bosques.

2. Cabalgando el viento y rompiendo las olas [chéng fēng pò làng]

Definición: El barco cabalga el viento y rompe las olas. Es una metáfora de superar las dificultades y avanzar con valentía.

Fuente: "Ocasionalmente escrito" de Li Hong de la dinastía Song: "Montar el viento y las olas no es lo que soy; tomar prestada temporalmente la ventana de un monje para dormir para siempre".

Interpretación vernácula: Superar las dificultades y avanzar con valentía no es Mi ambición es apoyarme en la ventana y dormir todo el día.

2. Antónimos de superar obstáculos

1. Mímate [yǎng zūn chǔ yōu]

Definición: Estar en una posición o entorno privilegiado, estar contento con placer.

Fuente: Su Xun de la Dinastía Song, “El Libro del Consejo Privado de Shanghan”: “El emperador está mimado y en una posición privilegiada”.

Interpretación vernácula: El El emperador siempre está en una posición privilegiada o se conforma con el disfrute del entorno.

2. ¿Encoger las manos y los pies [suō shǒu suō jiǎo]?

Definición: Las extremidades no pueden estirarse debido al frío. También se usa para describir a alguien que es tímido, tiene muchas preocupaciones y no se atreve a dejarse llevar y hacer cosas.

Fuente: "Los viajes de Lao Can" por Liu E de la dinastía Qing: "Después de gritar durante mucho tiempo, el dueño de la tienda tomó una lámpara y entró encogiéndose, gritando: '¡Hace tanto frío!'"