Traducción al chino clásico de Yangzhou Guo Maoer
Para leer chino clásico es necesario comprender el texto completo basándose en una traducción fluida y apreciar los pensamientos y emociones expresados por los antiguos. ¿Cuáles son las traducciones de las obras clásicas chinas de Yangzhou Guo Maoer? La siguiente es la información relevante que he recopilado para usted, ¡bienvenido a leer!
Traducción
Había un hombre llamado Guo Maoer en Yangzhou que era bueno en actuaciones de ventriloquia. Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, cuando estaba en Yangzhou, un buen amigo trajo a Guo Maoer a mi residencia. Después de beber durante tres rondas, Guo Maoer se levantó y le pidió permiso a su maestro para mostrar algunos trucos para aumentar la diversión. Luego, Guo Maoer instaló una pantalla en el lado derecho del banquete sin colocar luces ni velas. Se sentó detrás de la pantalla y todos se quedaron en silencio, esperando que comenzara la actuación.
No hubo sonido durante mucho tiempo. Después de un tiempo, muchas gallinas (asustadas) comenzaron a croar al azar, y el sonido de cada gallina tenía sus propias características. Después de un rato, escuché a mi padre llamar a su hijo: "Está oscureciendo, puedes matar a los cerdos". Después de que el hijo se levantó, fue a la pocilga a alimentar a los cerdos. Escuchó el sonido de un grupo de cerdos arrebatando y comiendo comida, y el sonido de su padre hirviendo agua, poniéndola en el horno y echando agua. No mucho después, el joven ató un cerdo. El cerdo relinchaba mientras estaba atado, el sonido de su hijo afilando su cuchillo y matando al cerdo, el sonido del cerdo siendo asesinado y sangrando, y el sonido del cerdo siendo. quemado y perdiendo el cabello se podía escuchar claramente. Finalmente, el padre le dijo a su hijo: "Ya amanece, puedes venderla". Escuchó el sonido de poner la carne en la tabla de cortar, y luego escuchó el sonido de contar dinero al comprar y vender carne de cerdo, incluida la compra de cerdo. cabezas, vísceras de cerdo, etc. Pueblo de cerdo. Justo cuando todos discutían interminablemente, hubo un repentino "pop" y todo quedó en silencio.
Describir características
La palabra "bueno" en "bueno en ventriloquia" recorre todo el texto y es el foco del texto. Describe las habilidades de ventriloquia de Guo Maoer desde el frente. mientras que el segundo párrafo utiliza la descripción La viveza del contenido del ventriloquía muestra el ventriloquía soberbio.