Reescribe al orgulloso pescador Qiu Si en prosa

El otoño ya está aquí y el paisaje bajo la fortaleza fronteriza es extraño. Debido a que el clima era demasiado frío, los gansos que volaban hacia Hengyang no se lo perdieron y continuaron volando hacia el sur. De repente, sonaron las trompetas por todas partes, y el viento de Aśvaghoṣa aulló, uno tras otro, mezclado. El sol poniente colgaba en el horizonte, denso por el crepúsculo y el humo. Esta ciudad aislada situada en la montaña cerró sus puertas temprano.

Por la noche, los soldados bebieron vino juntos para disipar el frío. Al levantar mi copa, no pude evitar pensar en mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia. Sin embargo, ahora que los soldados enemigos invasores no se han retirado y no han tallado piedras en la montaña Yang Xiyan, ¿cómo podemos considerar regresar? Sólo puedo ahogar mis penas con vino.

La noche es cada vez más profunda y fría, y una espesa escarcha cubre la tierra. El sonido de la flauta Qiang llegó desde fuera de la tienda, bajo y emocionante. Tumbado en la fría cama, el general daba vueltas y vueltas, incapaz de dormir. Ahora mi cabello es gris y los soldados sienten nostalgia y lloran en secreto. Oh, ¿cuándo fueron conquistados los ejércitos tártaros y cuándo regresaron? !