¿Qué significa el modismo "beber veneno para calmar la sed"?

Beber veneno para calmar la sed significa: beber vino venenoso para calmar la sed. Una metáfora para resolver un problema inmediato de forma perjudicial, sin importar la gravedad de las consecuencias.

Pinyin:yǐn zhèn zhǐ kě?

Fuente: "Libro de la última dinastía Han": "Supongamos que todavía como acónito para satisfacer mi hambre y veneno para saciar mi sed. Mi garganta desaparece antes de que entre en mi estómago".

Esto es como comer acónito. Para saciar el hambre, beber vino venenoso para calmar la sed. Si este es el caso, la cosa habrá muerto en la garganta antes de llegar al estómago.

Antónimos

¿Un plan a largo plazo?

Interpretación: Discutir lentamente.

Fuente: "Zuo Zhuan: El cuarto año de Xigong": "Es mejor aprender de la tortuga pequeña".

Traducción: Es mejor tomarse su tiempo y discutir más.

Ejemplo: "Obteniendo la ventaja de la sabiduría" de Li Yuan Daoxing: "Cuando llegue la chica, tómate tu tiempo y mantén una conversación prolongada con ella, ¡por qué no!"