La carne de caballo se vende colgando la cabeza de una vaca.

1. Traducción

A Qi Linggong le gustaba que las mujeres del palacio interior se vistieran con ropa de hombre, y las mujeres de todo el país hicieron lo mismo y usaron ropa de hombre. El duque Linggong de Qi envió funcionarios para prohibirlos y señaló: "Las mujeres vestidas con ropa de hombre se han rasgado la ropa y los cinturones". Aunque la gente se quejó y culpó a algunas personas, y a algunas personas les rasgaron la ropa y les rompieron los cinturones. todavía no se podían prohibir.

Cuando Yan Zi llegó a la audiencia, Qi Linggong preguntó: "Envié funcionarios para prohibir a las mujeres vestirse con ropa de hombre, rasgarse la ropa y romperse el cinturón. La gente del país se quejó y me culpó. , pero aún así no pudieron detenerlo. ¿Qué pasó? ¿Por qué? "

Yanzi respondió: "Dejas que las mujeres en el palacio usen esto pero lo prohíbes fuera del palacio, que es como colgar la cabeza de una vaca. en la puerta pero vendiendo carne de caballo adentro. "

Qi Linggong dijo: "Tienes razón". (Qi Linggong) prohibió a las mujeres en el palacio usar ropa de hombre. Al cabo de un mes, no había mujeres en el país. vestían ropa de hombre.

2. Texto original

Si a Ling Gong le gusta una mujer y su marido la viste, la gente del país la obedecerá, pero los enviados y funcionarios la prohibirán, diciendo : "Si un hombre viste a una mujer, su ropa se rasgará. Rómpele los cinturones. "La ropa y los cinturones se rasgan y se miran, pero no se detienen.

Cuando Yan Zi lo vio, el duque preguntó: "Pedí a los funcionarios que sujetaran a las mujeres mientras los hombres las vestían, les cortaban la ropa y los cinturones y se miraban sin parar. ¿Por qué? "

Yan Zi le dijo: "El rey lo mantiene bajo control en el interior pero lo prohíbe en el exterior, como colgar una cabeza de buey en la puerta y vender carne de caballo en el interior. ¿Está bajo control adentro? Entonces nadie afuera se atreverá a hacerlo."

El Duque dijo: "Bien." No lo obedezcas si estás adentro, y no lo obedezcas después de más de un mes, pero no lo obedeces en el país.

3. Fuente

El sexto volumen de "Yanzi Chunqiu", Capítulo varios 6

Información ampliada

1. /p>

"Yan Zi Chun Qiu" es un clásico histórico que registra las palabras y los hechos del estadista Qi Yan Ying durante el período de primavera y otoño (770 a. C. a 476 a. C.). Está compilado a partir de materiales históricos y folclore. Registra muchos ejemplos de Yan Ying aconsejando al monarca ser diligente en el gobierno, no ser codicioso de placeres, cuidar de la gente, designar talentos y aceptar consejos con humildad, lo que se ha convertido en un ejemplo del que aprender para las generaciones futuras. El propio Yan Ying también fue muy frugal y fue muy respetado por los gobernantes posteriores.

En el pasado, la escuela de anticuarios creía que "Yanzi Chunqiu" era un libro falso, y "Yanzi Chunqiu" también fue ignorado durante mucho tiempo. Desde 1972, los documentos desenterrados de la Tumba Han de Yinqueshan lo han demostrado. que "Yanzi Chunqiu" no es un libro falso.

2. Apreciación de las obras

Hay muchas tramas vívidas en "Yan Zi Chun Qiu", que muestran la inteligencia y agilidad de Yan Ying, como "Yan Zi envió a Chu", etc. en, que circulan ampliamente entre la gente. A través de ejemplos específicos, el libro también demuestra los dos conceptos de "armonía" y "tong". Yan Ying creía que estar de acuerdo con el monarca era "identidad" y debía ser criticado. Y aquellos que se atreven a hacer sugerencias al monarca y complementar sus defectos son la verdadera "armonía" y son comportamientos que vale la pena promover.

Este tipo de discusión rica en pensamiento dialéctico se ha convertido en un momento destacado en la historia de la filosofía china

3. Introducción del autor

Yan Ying (578 a.C.) - 500 d.C.), con el nombre de cortesía Zhong y título póstumo Ping. Se acostumbra llamarlo Pingzhong, también conocido como Yanzi. Importante estadista, pensador y diplomático del período de primavera y otoño del pueblo Yiwei (ahora Gaomi, Shandong).

Yan Ying es hijo de Yan Ruo, un alto funcionario del estado de Qi. Conocido por su vida frugal y su humilde cabo. Se dice que Yan Ying no era alto y su apariencia no era impresionante. En el año veintiséis de Qi Linggong (556 a. C.), Yan Ruo murió de una enfermedad y Yan Ying lo sucedió como alto funcionario. Se desempeñó sucesivamente como Qi Linggong, Zhuanggong y Jinggong, y fue asistente del gobierno durante más de 40 años. Era famoso entre los príncipes por su previsión política, su habilidad diplomática y su estilo sencillo. En el año 20 del reinado del rey Zhou Jing (500 a. C.), Yan Ying murió de una enfermedad.

Enciclopedia Baidu-Carne de caballo vendida con cabezas de vaca

Enciclopedia Baidu-Yanzi Chunqiu