Modismos y alusiones sinceras

Zhu Yin y Zheng Suzhi

La interpretación de la sinceridad humana puede mover el mundo y romper piedras. Quiere decir que mientras lo hagas con concentración y sinceridad, cualquier problema se puede solucionar.

Fuente: "Zhuangzi"; Pescador: verdadero, sincero, insincero, intocable. Han; Wang Chong, en general; sentirse vacío: cuando es sincero, la piedra se abre.

Durante la dinastía Han Occidental, hubo un famoso general llamado Li Guang. Es bueno montando a caballo y tirando con arco, y es muy valiente en la batalla. Era conocido como el General Volador. Una vez, cuando iba a cazar al pie sur de la montaña Mingshan, de repente encontró un tigre agazapado en la hierba. Li Guang rápidamente dobló su arco y colocó una flecha, se concentró en ella, hizo lo mejor que pudo y disparó una flecha. El tiro con arco de Li Guang es muy bueno. Pensó que el tigre debía haber sido asesinado a tiros por una flecha, así que dio un paso adelante y miró más de cerca. Inesperadamente, era una gran roca que parecía un tigre. La flecha no solo penetró profundamente en la piedra, sino que la cola de la flecha penetró casi por completo en la piedra. Li Guang se sorprendió. No creía que pudiera tener tanta fuerza, así que quiso intentarlo de nuevo. Retrocedió unos pasos, tensó el arco y disparó a la piedra. Pero algunas flechas fallaron, algunas se rompieron y otras se rompieron, pero la piedra grande no sufrió ningún daño. La gente quedó sorprendida y desconcertada por este asunto, por lo que fueron a consultar al erudito Yang Xiong. Yang Xiong respondió: Si eres sincero, incluso algo tan duro como una piedra se moverá. Este modismo se transmite desde aquí.