Notas idiomáticas

El "Libro de los Ritos", también conocido como "El Libro de Xiao Dai" o "El Libro de Xiao Dai", es uno de los clásicos confucianos. Hay 49 obras de etiqueta seleccionadas antes de las dinastías Qin y Han.

1) Reciprocidad

Pinyin: lüshàng wüng láI

Explicación: Significa reciprocidad. Ahora también se refiere a responder a la otra parte con la misma actitud o enfoque.

Fuente: "Libro de Ritos·Qu Li 1": "La etiqueta es recíproca. Es de mala educación ir pero no venir; es de mala educación venir pero no venir."

2) Soy ignorante

Pinyin: ɣ文

Interpretación: humilde: superficial muy pocos: muy pocos; Describe conocimientos superficiales y conocimientos limitados.

Fuente: "Libro de los Ritos": "Una persona que estudia sola y sin amigos es una persona ignorante."

3) Los defectos no pueden tapar las fortalezas.

Pinyin: Xiábáyán yúɣn yú

Interpretación: defecto: manchas en el jade, metáfora de los defectos; cubierta: jade: el brillo del hermoso jade es una metáfora de las ventajas; Las desventajas de la metáfora no pueden ocultar las ventajas. Las desventajas son menores, las ventajas son mayores.

Fuente: “Libro de los Ritos”: “Los defectos no tapan las bondades, y la bondad no tapa los defectos, eso es lealtad.”

4) Relájate una vez a la vez

Pinyin: y y zhā ng y和chí

Explicación: Combinar la indulgencia con la severidad es la forma en que el rey Wen goberna el país. Ahora se utiliza para describir la tensión de la vida y la disposición razonable del trabajo y el descanso.

Fuente: "Notas varias del Libro de los Ritos": "Si no te relajas, puedes ser tanto civil como militar. Relajarse o no es también una cuestión de habilidades tanto civiles como militares. Relajarse o no también es una cuestión de habilidades civiles y militares."

5) Si las cosas se predicen, se cumplirán.

Pinyin: tímido, zélé

Interpretación: No importa lo que hagas, tendrás éxito si estás preparado de antemano y fracasarás si no estás preparado.

Fuente: "Libro de los Ritos: Doctrina del Medio": "Todo tendrá éxito si se previene, y se arruinará si no se previene."

6 ) Un viaje de mil millas sólo se puede hacer por un pelo.

Pinyin: ch ā zh y há o lí, mi ǐ y ǐ qi ā n l ǐ

Interpretación: Aunque la diferencia es pequeña al principio, el resultado será muy erróneo.

Fuente: Interpretación del "Libro de los Ritos": "El Libro de los Cambios dice: 'Un caballero comienza con cuidado y recorre mil millas en un día'".

7) Si jade si no se pule, no se convertirá en una herramienta.

Pinyin: yübüZhuó, büchéng qì

Interpretación: El jade no se puede fabricar sin educación.

Fuente: " Libro de los Ritos". ": "Si el jade no se pule, no se convertirá en una herramienta útil, y si la gente no lo aprende, no lo sabrá. ”

8) Conocedor, perspicaz

Pinyin: bówén Qiang zhì√.

Definición: Olor: experiencia Describe un rico conocimiento y una fuerte memoria.

>

Fuente: "Xunzi·Jie Mu": "Un conocimiento amplio y una voluntad fuerte son incompatibles con la monarquía, y un caballero es incorruptible. "Libro de los ritos: Qu Lishang": "Un caballero es aquel que tiene un conocimiento amplio pero un conocimiento sólido, lo deja ir y hace buenas obras sin ser perezoso". "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng": "Tiene un amplio conocimiento y una gran ambición, principios claros para controlar el caos y palabras inteligentes y encanto". ”

9. Familiarizado con el "Libro de los Ritos" y el "Libro de los Ritos"

Conocimientos esenciales y buena memoria.

10. "Libro de los Ritos" ·Interpretación》

Comenzó como un pequeño error, pero luego se volvió grave.

Dignatario "Libro de Ritos·Tan ​​Gongjing"

La persona más noble

Humilde y humilde "Libro de Ritos·Principios Nei"

Voz gentil y actitud respetuosa

El inapropiado "Libro de Ritos·Aprendizaje"