Colección de citas famosas - Frases elegantes - ¿Adivina cuál es el modismo del tigre y el oso de nivel 1?
¿Adivina cuál es el modismo del tigre y el oso de nivel 1?
¿Un tipo duro? [hǔBei Yinyao]
La espalda de tigre y la cintura de oso es un modismo chino, pronunciado hǔ, que significa que la espalda es tan ancha como un tigre y la cintura es tan gruesa como un oso. Describe a una persona que es físicamente fuerte. ¿De donde? "El cuchillo volador contrarresta las flechas" de Yuan Anonymous.
Nombre chino
(refiriéndose a una persona) de físico fuerte
Nombre extranjero
Una cintura fuerte como la de un oso y una espalda tan suave como un tigre
Traducción libre
Alabanza, que describe la figura corpulenta de una persona.
Fuente
Historias del Reino Celestial Taiping y selección de canciones: Biting Iron
Antónimos
Flaco