¿Los errores idiomáticos son del tipo incorrecto?
1. Dai Li 2. Yi 3. Repetición y redundancia 4. Contradicción 5. Ignorancia del peso 6. Ignorancia del color 7. Ilógico 8. Modificación inadecuada
⑵ Ejemplos de modismos tipos de errores
1/7 lectura paso a paso
Errores al leer el texto y crear significado
Los modismos a menudo se derivan del resumen de alusiones. Cuando no conocemos la fuente de estas alusiones o alusiones, el error más común que cometemos es leer el modismo directamente a través de su significado literal. Por ejemplo, "un callejón vacío" significa literalmente que no hay nada ni nadie en el callejón. Pero el significado real es que todos los hogares salen del callejón para celebrar y dar la bienvenida, y hay mucha gente en la calle. Al contrario de su significado literal.
2/7
Mal uso de objetos
Algunos modismos se refieren a objetos específicos y su alcance de uso se limita a los objetos a los que se refieren. inconveniente usarlos en otros lugares para uso local. Por ejemplo, "Hay demasiados libros para escribir", esa frase: Lei Feng hizo buenas obras sin dejar un nombre, e hizo tantas buenas obras en su vida que no pudo terminarlas todas. Sin embargo, se utiliza "innumerables libros" para describir crímenes interminables.
3/7
Mal uso de palabras respetuosas y modestas
Los chinos siempre han sido exigentes a la hora de elegir las palabras. Les gusta usar palabras humildes para ellos mismos y palabras respetuosas para los demás, pero a menudo cometen el error de invertir el respeto y la humildad en la vida. Por ejemplo, frase "espléndida": Hoy está magnífico por mi llegada. "Glorioso" generalmente se refiere a la llegada de invitados. El propietario dijo que su casa era espléndida gracias a la llegada del huésped, pero no se puede decir que fue su llegada lo que hizo que la casa del propietario fuera espléndida.
4/7
Errores de repetición semántica
Cada modismo tiene su propio significado específico. Si no lo entiendes, fácilmente cometerás errores de repetición semántica. . Por ejemplo, frase "El recuerdo aún está fresco": Todavía recuerdo esa escena conmovedora y me dejó una profunda impresión. "Recuérdalo fresco" significa recordarlo muy clara y profundamente, y repetir las siguientes palabras constantemente.
5/7
Error de no coincidencia de contexto
El chino presta atención a un contexto determinado, pero los modismos son aún peores. El contexto es incompatible y es muy fácil. causar mal uso. Por ejemplo, frase "caminar pero no montar": Para llegar rápidamente al destino, los oficiales de rescate y los soldados solo pueden caminar pero no montar. Aquí, la frase "caminar en lugar de montar en bicicleta" está sacada de contexto. "Caminar a un ritmo pausado" describe principalmente caminar de forma pausada, lo que es incompatible con el rescate.
6/7
Elogia y critica el mal uso y los errores.
La mayoría de los modismos provienen de alusiones y algunos tienen significados obviamente diferentes. Por ejemplo, sentencia "asombrosa": Después de servir como funcionario durante varios años, los crímenes que cometió fueron impactantes. "Asombroso" a menudo significa elogiar algo que ves hasta el extremo. Es una palabra elogiosa. Si no puedes describirlo bien, no puedes usarlo.
7/7
Errores de confusión sinónimos
Algunos modismos tienen significados similares y es fácil cometer errores de confusión. Por ejemplo, tanto "dejar que la naturaleza siga su curso" como "dejar que la naturaleza siga su curso" pueden significar que puedes afrontar cualquier encuentro de forma segura. Sin embargo, estar tranquilo significa poder hacer las cosas con normalidad incluso en situaciones difíciles. Este último enfatiza la capacidad de adaptarse a cualquier entorno, pero los dos siguen siendo ligeramente diferentes.
(3) Mal uso del modismo tipo 1
1. Dai Li 2. Yi 3. Repetición y redundancia 4. Contradicción 5. Ignorancia del peso 6. Ignorancia del color 7. Ilógico 8 Modificación inadecuada
1. Zhang Guan y Dai Li: cada modismo tiene su ámbito y objeto de aplicación. Si se usa incorrectamente, las cosas pueden salir mal.
Ejemplo: Le gustaba dibujar desde pequeño y garabateaba frecuentemente en el papel. Ahora pinta pájaros que parecen reales. ("Graffiti" se refiere a la escritura, no al dibujo)
2. Dar sentido al texto: para algunos modismos, se da por sentado que su significado se reconoce literalmente, lo que lleva a un uso incorrecto.
Por ejemplo, aún no se ha comprobado la exactitud de la afirmación "la selección nacional de fútbol manda", pero la gente cree que no carece de fundamento. ("Infundados" significa que las noticias y los rumores no son completamente irrazonables y aquí se malinterpretan como "rumores falsos")
3. Redundante: el mismo significado que el modismo se ha expresado en el contexto de la oración. , Resultando en duplicación semántica.
Ejemplo: En plena noche, Wang Xiaodong corrió solo por el callejón y entró por una puerta oscura en la esquina del callejón. ("Una persona" significa "una persona")
4. Autocontradicción: en la aplicación, el significado de algunos modismos es diferente e inconsistente con el significado expresado en otras partes de la oración.
Siempre es descuidado en su trabajo y tiene miedo de asumir responsabilidades pesadas. (Semántica contradictoria)
5. Desprecio: El lenguaje es exagerado y desequilibrado en comparación con la escena descrita en el contexto.
Ejemplo: La inundación arrasó la casa del viejo Li y todo el pueblo estaba muy triste. Hay tristeza por todas partes delante y detrás del pueblo. ("Más dolor que muerte" significa que la vieja sociedad estaba llena de gemidos y llantos, víctimas desplazadas. Demasiado grave)
6. Abuso: El abuso se manifiesta principalmente en elogios, insultos y colores de estilo inadecuados.
Algunos jóvenes científicos están decididos a superar muchas dificultades y explorar los misterios de la naturaleza con todo su coraje.
("Hacer cualquier cosa" significa "Atrévete a hacer cualquier cosa mala", confundiendo el término despectivo con un término elogioso)
7. Mal uso de Jingqian: algunos modismos que se han utilizado desde la antigüedad han sido tildados de Marcados. por los antiguos, algunos solían llamarse modestos, como usar pequeños trucos para limpiar el este y el oeste, y obtener mil beneficios, otros se usaban para dirigirse entre sí (términos honoríficos), como ayudarse unos a otros, sentarse; la brisa primaveral, etc. Si los confundes, pueden producirse malentendidos.
Ejemplo: las palabras del director Wang sirvieron como punto de partida y dieron lugar a muchas buenas sugerencias sobre la calidad del producto. ("Atraer a otros" significa expresar primero una opinión muy superficial, con el propósito de obtener opiniones mejores y más maduras de los demás. Es una palabra de modestia, y se usa mal como palabra de respeto en la oración.)
8. Mal uso de partes del discurso: Los modismos son en realidad frases con una estructura fija. Algunas son frases nominales, otras son frases verbales y otras son frases adjetivas. Por lo tanto, cada una tiene una función gramatical específica y no puede serlo. mal usado.
Ejemplo: El cerco es cada vez más pequeño, y estos atroces criminales se han convertido en la presa del pájaro. "An Weng atrapa tortugas" es una frase verbal. En esta oración, se trata como un sintagma nominal, utilizado incorrectamente como objeto de "éxito" y debe cambiarse por "tortuga en la urna". )
(4) El tipo de modismo utilizado es incorrecto.
Cinco tipos de errores en el uso de modismos 1. "Sacado de contexto." Por ejemplo, el punto A de la edición 19 del Volumen Nacional de Ninghai de 2007 "El teléfono ha brindado una gran comodidad a las personas, pero a veces no es la mejor manera de comunicarse. Hay algunas cosas que es necesario decir y los gestos pueden Realmente déjelo claro". Entre ellos, "enseñanza cara a cara" (elogio, que describe la instrucción seria). Generalmente se usa en el contexto de maestros que enseñan a estudiantes o estudiantes de tercer año con seriedad, lo que no encaja en el contexto de la enseñanza presencial. comunicación facial complementada con gestos enfatizados en la oración opcional. "Sacado de contexto" es el fenómeno más común en el uso de modismos. Hay muchas razones, y los profesores y candidatos deberían prestarles más atención, identificarlas y capacitarlas repetidamente.
2. "Elogios y críticas inadecuadas". Por ejemplo, el ítem A de la pregunta 13 del Volumen del Estándar Curricular Nacional 2013 "Es introvertido y generalmente taciturno, pero se vuelve elocuente y elocuente una vez en clase, por lo que sus clases son muy populares entre los estudiantes". "Sacudida vibrante" es razonable, "plausible" es un término despectivo utilizado para describir la superioridad moral y parece inapropiado aquí. Otro ejemplo es la pregunta 4, punto A del volumen Shandong de 2012. "En este concurso de oratoria, todos los concursantes de base tuvieron un buen desempeño. Fueron elocuentes y elocuentes, lo que dejó una profunda impresión en todos". "Simplista" es una descripción despectiva de la retórica y la elocuencia. Obviamente es inapropiado elogiar o criticar a un orador. 3. "Tiene sentido mirar las palabras." Por ejemplo, Shandong Volumen 2012 Artículo C "La situación de ayuda en caso de inundaciones y desastres es grave. Los líderes de todos los niveles se mantienen en sus puestos sin abandonarlos sin autorización o sin tomar mucho tiempo". vacaciones, garantizando la seguridad de la vida y la propiedad de las personas." devolviéndolo. Evidentemente es incorrecto describir una baja de larga duración sin volver al trabajo.
4. Usar el objeto equivocado. Algunos modismos sólo son adecuados para describir personas o cosas específicas y tienen una "directividad" específica. Los proponentes a menudo cambian deliberadamente el tema y se equivocan en el objeto y la "dirección" específica. Si no comprende los objetos de aplicación específicos y la "direccionalidad" específica, surgirán problemas. Por ejemplo, en la Categoría C del Volumen Anhui 2012, "los expertos de la IAAF diagnosticaron que los 110 metros con vallas masculinos todavía están dominados por Liu Xiang y Robles. El estatus competitivo de Liu Xiang está mejorando día a día, y Robles es un poco inestable y su fuerza ha disminuido. rechazado." "Aumentar con cada día que pasa" se refiere a aumentar con el paso del tiempo. Generalmente se usa para describir los pensamientos, las emociones o la presión psicológica de las personas, más que el estado competitivo.
5. Cualquier palabra, incluidos los modismos, existe en una oración específica de acuerdo con una determinada relación gramatical y tiene un método de colocación fijo. Si se rompe con esta colocación, es fácil cometer errores, como si el modificador se puede colocar con la palabra central, si el verbo se puede colocar con el objeto, si el modismo verbal puede tener un objeto, etc. , no solo desde el sentimiento, sino también desde el punto de vista lógico, si es lógico y si hay alguna contradicción. Por ejemplo, "Esa es una foto de dos personas. A la izquierda hay un apuesto soldado del Ejército Popular de Liberación y a la derecha hay un estudiante débil". La combinación de "muchos estudiantes" y "uno" es inconsistente.
5]¿Cuáles son los tipos de errores en los modismos?
1. Mira las palabras para crear significado.
Ejemplo: la composición de Zhang Ming es descuidada y las palabras no son rojas.
Análisis: "señalar", cambiar, modificar. Esto significa que el nivel de composición es extremadamente alto y el artículo se escribe de una sola vez sin revisiones. Fácilmente malinterpretado como un artículo sin puntuación.
También hay modismos como ser cosa del pasado, entrenamiento insuficiente, exceso de confianza, calles vacías, peleas, etc.
2. Elogios y abusos
Las palabras son coloridas. * * *La percepción del color generalmente se divide en tres categorías: neutral, positiva y negativa. Si utilizas palabras positivas y negativas al revés, cometerás errores.
Chen Shui-bian elogió el espíritu de voluntariado en la provincia de Taiwán y dijo: "Hay muchos grupos de voluntarios, ya sean representantes de * * * o representantes de empresas privadas, etc. Estos son innumerables éxitos muy conmovedores. historias."
Análisis: Es difícil escribir un libro, lo que significa que hay tantos crímenes humanos y es difícil escribirlos todos. Esto es despectivo. El significado original de Chen Shui-bian aquí es un cumplido, pero puede usarse como un término despectivo para hacer reír al mundo.
Estos modismos son raros (significado positivo), inteligentes (significado positivo), magníficos (significado positivo), llenos de viento y lluvia (significado despectivo), mediocres (significado despectivo), jactanciosos (significado despectivo). ), el iniciador (sentido despectivo), etc.
3. Mal uso del pudor y honoríficos (inapropiados)
Este tipo es similar al tipo mal uso. Los chinos están acostumbrados a respetar a los demás, por eso utilizan honoríficos. Sé humilde contigo mismo, así que usa la humildad. La gente y yo no podemos confundirnos, de lo contrario saldrá el chiste.
Ejemplo: Zhang Ming se puso de pie y dijo: "Lo que el profesor Liu acaba de decir atrajo mucha atención. De lo que voy a hablar a continuación sólo puede considerarse como la cola de un perro y un visón".
Análisis: "Atraer buenas ideas" significa "presentar primero a todos las opiniones o artículos no tan buenos, con el propósito de atraer grandes elogios o excelentes trabajos de otras personas", lo que significa modestia. Sólo el profesor Chen lo dijo él mismo, otros dijeron que era inapropiado.
Los modismos que expresan modestia incluyen: grandioso, arrogante, ridículo, generoso, ingrato, arrogante, ignorante, ignorante, etc.; los modismos que expresan respeto incluyen: hacer todo lo posible, ser humilde, tomar la iniciativa y dar ejemplo. , y servir humildemente Esperar, escuchar atentamente, mantener la mano en alto, etc.
4. Usar el objeto incorrecto
Algunos modismos usan objetos específicos. Si se usan para objetos equivocados, se usan de manera incorrecta.
Ilustración: Aunque el continente y la provincia de Taiwán aún no se han reunificado, definitivamente llegará un día en que se reunificarán por segunda vez.
Análisis: La segunda vez es una metáfora del reencuentro y reconciliación de las parejas tras una separación o ruptura. Es decir, el término se limita a las parejas.
Tales palabras incluyen tratarse unos a otros como invitados (marido y mujer), sudar como lluvia (libros), pedir repetidamente cinco platos (arriba y abajo), ancianos (mujeres), cardamomo (las mujeres tienen trece o catorce años), cara a cara (mayor entre sí) Junior) y así sucesivamente.
5. Repetición semántica
Si algunos componentes del modismo todavía existen en la oración, provocará repetición semántica.
En la reunión del Congreso Popular del Condado, muchos representantes presentaron sugerencias interesantes.
Análisis: Insights profundos y correctos. La palabra en sí significa "opinión", que se repite con "sugerencia".
Otro ejemplo, los elementos existentes en las siguientes frases se repiten con la parte roja en el modismo: (1) Los trabajadores están en una situación desesperada (2) Las víctimas están desconsoladas (3); ) La gente ha estado ocupada durante varios días. Permanece despierta toda la noche durante varias noches; (5) Están mejorando día a día (6) Hay muchos estudiantes (7) La casa humilde está realmente radiante; /p>
6. Modismos con múltiples significados
Los modismos también tienen múltiples significados y deben entenderse completamente. Durante el proceso de inspección, a menudo armamos un escándalo por significados desconocidos.
Finalmente, el Sr. Zhu dijo que esto era sólo una discusión no intencional y esperaba que todos pudieran entender el espíritu de usar las palabras con cuidado.
Análisis: Descuido, ① la descripción es muy breve, no detallada, no específica; ② la descripción del estilo es informal y no seria. En esta oración, significa ①.
7. Fuera de contexto
Los modismos también son palabras y deben ajustarse a un determinado entorno lingüístico. Un contexto inconsistente conduce naturalmente a un mal uso.
Zhang Ming y Li Liang van a la escuela y juegan al fútbol juntos casi todos los días. Se entienden y confían el uno en el otro. Son sólo hermanos.
Análisis: Estamos en la misma situación y nos ayudamos unos a otros. La frase no mencionaba la información sobre las dos dificultades superadas, por lo que fue sacada de contexto.
Otro ejemplo: cambiar el rumbo, una metáfora para intentar salvar una situación peligrosa si no hay una situación peligrosa en el contexto, no se puede usar el nombre, y "nombre"; significa reputación, buena reputación, reputación general, mala reputación e infamia. Ninguno no satisfactorio, pero generalmente satisfactorio y no puede usarse para expresar insatisfacción o cosas similares.
8. Agramatical
Algunos modismos tienen sus propios modismos. Si coincide con el modismo, se usa correctamente; de lo contrario, se usa de manera inapropiada.
Por ejemplo, investigadores del Instituto de Ciencias de la Computación de la Academia de Ciencias de China hablaron sobre el exitoso desarrollo de "Loongson" No. 1. Esta es la primera CPU de China con derechos de propiedad intelectual independientes, que es la el llamado "núcleo chino".
Análisis: "Hablar de" no tiene la función de tomar un objeto, por lo que aquí se usa de manera inapropiada.
Otros, como el perfeccionismo, la mediocridad, la indiferencia y la falta de objeto. Algunos modismos solo se pueden usar en oraciones y preguntas negativas, como decir lo mismo todos los días, decir lo mismo con el mismo aliento, generalizar, tratar a los demás por igual, dejar que las cosas sigan su propio curso, hacer la vista gorda, etc. Algunas sólo se utilizan en frases negativas, como mirar atrás, desempolvar, panacea, etc. Algunos de ellos son principalmente adecuados para oraciones humorísticas e irónicas, como milagroso, jaque mate, lavar las orejas del rey, lavar el grito del mono, ay, jaque mate, etc.
[6] Modismos de uso común con peso inapropiado
Explicación del título del modismo y el modismo
Amo las pieles, opongo las pieles, opongo las pieles: usa ropa de piel, eso es decir, el lado de la piel mira hacia adentro. En la antigüedad, la gente vestía ropa de piel con el lado de la piel hacia afuera. Es una metáfora de no prestar atención a la causa raíz y revertir la importancia.
Fuente: Xiang Xinxu Asuntos diversos: Mientras viajaba, vi a un transeúnte volviéndose contra Qiu y le pregunté: '¿Hu contra Qiu? ’ Sí: “Me gusta su cabello”. Hou Wen dijo: “Si no sabes lo que hay dentro, ¿Mao no confía en el mal? '"
Poner el carro delante del caballo: raíz; fin: copa del árbol; entorno: poner. Metáfora de invertir las prioridades y posiciones.
Fuente: "New Learning in" de Jin Anonymous Suidefu": “Sin embargo, si no conoces las reglas, no tienes por qué poner el carro delante del caballo. "
Compara y mide el poder y la fuerza de dos aspectos. También se utiliza para medir la importancia de dos aspectos.
Fuente: "On Qin" de Han Jiayi: "Intenta hacer El estado de Lu y Chen Ella es cada vez más grande y no pueden hablar de eso en el mismo año.
"
Las combinaciones iguales son igualmente importantes. Es una metáfora para tratar a los dos con actitudes o puntos de vista similares.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ma Yuan": "Lo de arriba no puede ser sorprendente, lo de abajo no puede ser sorprendente". "
La ignorancia de la altura significa no saber la importancia de hablar o hacer las cosas.
Fuente: Capítulo 41 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Pequeña bestia, no ¡Sé lo alto que eres!" Mira el palo. "
La ignorancia de la altura significa ignorancia de la profundidad al hablar o hacer las cosas.
Fuente: Volumen 23 de "Warning World Records" de Feng Mingmenglong: "La madre de Na'an es una mujer taoísta Hogar del sacerdote. No saber si era alto o bajo animó a los músicos. "
No sé si quiero participar.
Fuente: Hai "Zhongshan Wolf" tercer pliegue: "Señor, gracias por salvarme, pero ¿se atreve a hacerlo? decir algo que no sé?" ? ”
No sé la importancia, no sé si las cosas son importantes o no.
Fuente: "Lü Chunqiu Bunsheng": "La gente en este mundo, confundida "La gente depende principalmente del sexo para alimentarse". No sé la importancia de las cosas. "
No importa si es serio o no.
Fuente: Volumen 5 de la "Colección de historias de Lang Qian" de Chen Qingkangqi: "El método de pegar con lápiz es uno de los Formas de entrar en la aduana de Manchuria. Hoy en día, se encuentran en todas las oficinas gubernamentales. Hay un sinfín de candidatos y se los considera insignificantes. "
La madera de una pulgada de largo del Cunlou se compara con la aguja de un edificio alto. La intención original es que el punto de partida sea diferente y la altura no se pueda comparar. La metáfora debe ser esa el peso es el mismo Más tarde, también se usó como metáfora de la enorme brecha.
Fuente: "Mencius Gaozi 1": "Si no tomas la fuente pero la completas, un cuadrado. Una pulgada de madera puede hacerlo más alto que un loft. "
Sopesar la importancia son solo dos palabras.
Fuente: Volumen 1 de "Yu Shiming's Ci" de Feng Mingmenglong: "Aquellos que dicen la verdad y dicen la verdad son brillantes y brillante bajo el sol." Toda la ciudad observó y algunos aplaudieron. "
Xianrenxian: Ordinario, ordinario. Gente común y corriente sin importancia.
Fuente: "Romance de los Tres Reinos" de Guan Zhong: "Wei tenía a Deng Ai, que era ingenioso e ingenioso. , y no era una persona común y corriente. "
Pesar, retransmitir, retransmitir: sostenerlo en la palma de la mano para medir el peso. Es una metáfora de preocuparse demasiado por las pequeñas cosas.
Fuente: La segunda Capítulo de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "No importa lo que diga la gente, él no tiene miedo de pesar nada. "
Jugar dos juegos es muy importante. A menudo se utiliza como metáfora para juzgar los pros y los contras o para describir asuntos triviales.
Fuente: Capítulo 44 de "El mago de Oz": "Al principio, solo estaba en la habitación. Di algunas palabras y me burlé de los demás fuera del hospital para hacérselo saber a Ruyu. "
El pelo en la parte posterior del abdomen es una metáfora de cosas insignificantes.
Fuente: "Han Shi Biography" Volumen 6: "El pelo en la espalda y los grilletes debajo el abdomen no aumentará la altura de la mosca, pero no aumentará la pérdida de la mosca. "
Las metáforas de Hongmao y Taidai son muy diferentes en severidad. Ambas son el "Monte Tai".
Fuente: "Antología de la guerra" de Guo Moruo (3): "Él Murió durante más de cuarenta y seis años y es como una pluma ". Tai Sui arregló temprano. "
El peso de la metáfora de Taishan es muy diferente.
Fuente: "Libro de nombramientos" de Han Sima Qian: "Todos están destinados a morir. Puede que sea más pesado que el monte Tai. o más ligero que una pluma, según el uso. "
Prioridad se refiere a todo tipo de cosas con prioridades claras, cosas urgentes y cosas que se pueden hacer lentamente.
Fuente: Volumen 7 de "Rizhilu" de Qinggu: " En la antigüedad En otros tiempos había pájaros y ratones, pero la gente no tenía dos ambiciones. ¿Tienen corazón a menos que crean en él? Este es también un último recurso entre prioridades. "
El primer sonido de la espada apuntando: onomatopeya, que describe una pequeña voz. El habla metafórica es insignificante. Lo mismo es "una bofetada".
¿Cuáles son los modismos comunes? de importancia inapropiada?
Ama las pieles, se opone a las pieles [àI máo fɣn qiú]: En la antigüedad, la gente usaba ropa de piel con el lado de piel hacia afuera.
Poner el carro delante. el caballo [b ě n m ò d à o zhi]: Metáfora invierte la posición de prioridad e importancia
Distrae la atención del sujeto y del invitado [xu ā n b y nózh ǔ]:] Metáfora de extranjero. o cosas secundarias Ocupando la posición de lo original o principal
无码不重[bù zhī qīng zhòng]: No sé si las cosas importan
Pesar la importancia. , comparten la importancia por igual [diān jρn. bτLiγng]: Metáfora de preocuparse demasiado por las cosas pequeñas
(8) ¿Cuáles son los tipos comunes de modismos utilizados en las preguntas? Primero, tiene sentido según el texto.
Los significados de los modismos son convencionales, muchos se derivan de alusiones y algunos modismos también contienen significados antiguos poco comunes, lo que hace que a los estudiantes les resulte más difícil entenderlos.
Ejemplo:
A principios de este año, estalló una hoguera de reducciones de precios en el mercado de leche fresca de Shanghai. El precio de venta fue incluso inferior al coste, lo que fue muy perjudicial. para los consumidores es lo más adecuado (sacar las castañas del fuego: ser utilizado, correr riesgos, sufrir, pero no obtener ningún beneficio).
En segundo lugar, no hay distinción entre elogios y críticas.
Algunos modismos tienen obviamente un elogio o una desgracia. Si se usa en un sentido elogioso o despectivo, es inapropiado.
Parece que leer no tiene nada de malo, ¡pero en realidad es una trampa!
Ejemplo:
En el concurso de debate, los concursantes discutieron entre sí y la escena emocionante y feroz ganó aplausos del público. (Serio: describe palabras suaves y elocuencia. Tiene un significado despectivo).
Tercero, repetición semántica
La redundancia en la composición es una enfermedad común del lenguaje en el uso del lenguaje. particularmente prominente en el uso de modismos. Aunque el significado del modismo en la oración es correcto, se debe prestar más atención para evitar la repetición con otras palabras en la oración, lo que está involucrado en las preguntas del examen de ingreso a la universidad en los últimos años.
Ejemplo:
Algunos estudiantes de secundaria tienen muy poco dominio del chino y son ridiculizados por su generosidad, lo que afecta la reputación de la escuela. Reír generosamente: Que una familia generosa se ría de nosotros significa "ser". )
Cuarto, sacarlo de contexto
Los modismos tienen sus propios significados específicos, y si se usan apropiadamente depende de si encajan con el contexto. Si es inconsistente con el contexto, no debe usarse.
Ejemplo:
Para beneficio personal, algunas áreas utilizan la tierra como prisión, implementan proteccionismo local y dividen y controlan artificialmente los recursos de carbón. (Dibuje el suelo como una prisión: una metáfora que solo permite actividades dentro de un rango designado y aquí se saca de contexto).
5. Peso inadecuado
Algunos modismos tienen un significado pesado, y algunos tienen un significado ligero. Esto requiere elegir modismos con peso moderado según el contexto específico y evitar el uso de palabras grandes con moderación o palabras pequeñas que usen palabras grandes.
Ejemplo:
Para poder publicar este álbum no dudó en renunciar a su tiempo de descanso. (No hay vuelta atrás: "Moralmente, no se permite la retirada; sólo podemos avanzar con valentía". "Renunciar al tiempo de descanso para publicar libros ilustrados" en la frase no tiene nada que ver con la "moral")
6. Dislocación de objetos
Cada modismo tiene un usuario correspondiente. Si se usa sin distinguir el objetivo, hará una broma.
Ejemplo:
Los abanicos plegables en manos de los actores brillaron rápidamente y las máscaras teatrales realistas desaparecieron en un instante. El truco de cambio de rostro de la Ópera de Sichuan obtuvo estallidos de aplausos del público. (Fugaz: es fácil describir el tiempo o la oportunidad).
7. Mal uso moderado
Algunos modismos son modestos y solo puedes usarlos tú mismo. Algunos modismos son honoríficos. sólo ser utilizado por otros; si la distinción no es precisa, conducirá a una pérdida de modestia y respeto.
Ejemplo:
Las palabras del director Zhang sirvieron como punto de partida y dieron lugar a muchas buenas sugerencias para mejorar la calidad del producto. (Para atraer a otros: la modestia es una metáfora del uso de opiniones superficiales e inmaduras para provocar opiniones sabias y maduras de los demás).
8. Colocaciones fijas
Los modismos forman colocaciones relativamente fijas durante su uso. , dejar esta combinación saldrá mal. (Agramatical)
Ejemplo:
Según los informes, el ciego no la cuidó por la puerta trasera. Ocupó el tercer lugar en las pruebas olímpicas de 1.500 metros femeninos de EE. UU. y es la única que puede igualar a muchos atletas exigentes. ) se usa principalmente en oraciones negativas. Muchos atletas exigentes no son tan buenos como ella. Debería cambiarse a "Muchos atletas exigentes no son tan buenos (o "no tan buenos") ella").
9. >
Los modismos forman una colocación relativamente fija en la gramática. Sin esta colocación, se producirán errores.
Ejemplo:
Todos estamos acostumbrados a los carteles de "multas a infractores". (Cliché: una vez que te acostumbres, ya no te resultará extraño. Generalmente, no puedes tomar un objeto).
. Quien formula la pregunta busca especialmente algunos modismos muy similares para confundir a todos, así que asegúrese de distinguir el significado y el uso de los sinónimos.
Ejemplo:
Actualmente, la guerra contra la distribución de periódicos se está volviendo más intensa. Algunos periódicos fabrican deliberadamente noticias impactantes para atraer lectores, pero los resultados suelen ser contraproducentes. Horrible: Me sorprende escuchar, sobre todo, cosas malas que han pasado en la sociedad. Esto debería cambiarse a "sensacional". Sensacional: exagerar o fabricar hechos para sorprender o escandalizar. )
(9) Tipos de errores idiomáticos
Primero, depende del significado del texto y es subjetivo y arbitrario. En segundo lugar, confunden colores y confunden elogios y reproches. En tercer lugar, el objetivo equivocado son Zhang Guan y Dai Li. Cuarto, el contexto no está claro y la humildad está fuera de lugar. En quinto lugar, las funciones son confusas y no coinciden adecuadamente. 6. Por costumbre, contrariamente a la rutina. 7. El alcance no está claro y el peso es inadecuado. 8. Superfluo y repetido. 9. Se desconoce la etimología y el significado original.
⑽Tipos comunes de errores en el uso de modismos
Primero, tiene sentido después de leer el texto
El significado de los modismos es convencional, y la mayoría de ellos Tiene ciertas alusiones. Además, algunos morfemas en los modismos también contienen significados antiguos poco comunes, lo que dificulta la comprensión del significado de los modismos. Si no analizas cuidadosamente el significado de un modismo, y eres descuidado y lo pasas por alto de un vistazo, es fácil cometer errores al tomar el texto como significado. Por ejemplo:
(1) Los dramas, óperas y otras representaciones a gran escala en este teatro son costosos, lo que hace que muchas personas comunes y corrientes con pasatiempos artísticos y bajos ingresos se sorprendan y no puedan disfrutar del festín artístico en persona. .
(2) El año pasado, las transacciones totales de comercio electrónico de mi país alcanzaron los 10 billones de yuanes, de los cuales las ventas minoristas en línea superaron los 1,8 billones de yuanes. Con este logro, China se ha convertido en el país con mayores ventas minoristas online del mundo.
En la oración (1), "asombroso" significa "exclamación: admiración; observación: vi el final. Significa alabar lo que ves hasta el extremo". Esa oración se trata de lo alto que impide el precio del boleto. personas visiten el lugar en persona, por lo que "desalentar" es más apropiado. En la oración (2), "cumplir con mi deber" es originalmente una persona benévola y no tiene ningún significado de humillación. Esto último significa tomar la iniciativa de hacer lo que hay que hacer sin dudarlo.
En segundo lugar, elogios o críticas inapropiadas.
Los modismos se pueden dividir en tres tipos: elogiosos, neutrales y despectivos. En el proceso de uso, asegúrese de distinguir entre palabras elogiosas y despectivas; de lo contrario, es fácil cometer errores con palabras elogiosas o despectivas. Por ejemplo:
(1) Para completar el trazado del mercado nacional, comenzamos a actuar hace tres años, especialmente en la formulación de estrategias de marketing.
(2) En este concurso de oratoria, todos los concursantes de las unidades de base se desempeñaron bien y fueron elocuentes y elocuentes, dejando una profunda impresión en todos.
En la oración (1), "deliberadamente" se usa generalmente como un adverbial con un significado despectivo, refiriéndose a hacer cosas malas con todo el corazón, lo que a menudo se malinterpreta como "agotar energía". (2) El modismo "elocuente" describe la retórica, la elocuencia y el significado despectivo de la oración, y no es apropiado usarlo aquí.
En tercer lugar, la repetición semántica
Los modismos son generalmente concisos y concisos, y cuando se usan correctamente, pueden lograr efectos concisos y concisos. Sin embargo, si no se presta atención al contraste entre la semántica de los modismos y las oraciones, fácilmente se producirá la duplicación del significado implícito del modismo y el significado contextual de la oración. Por ejemplo:
(1) En el tren de alta velocidad, la gente habla de la velocidad y la comodidad que aporta tomar el tren de alta velocidad.