Modismo Cuando todos añaden leña, las llamas aumentan

Explicación idiomática

Pronunciación zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo

Explicación: Si muchas personas echan leña al fuego ardiente, la llama debe ser muy alta. Es una metáfora de que la unión hace la fuerza.

Contraer y editar esta alusión idiomática

"Colección de proverbios chinos·Volumen Han": "Cuando todos añaden leña, las llamas son altas y es malo para tres familias depender unos sobre otros."

"Contemporary" Número 6, 1981: "Cuando todos añaden leña, las llamas se encenderán si trabajas con sinceridad, en lugar de simplemente esperar y tener esperanzas, este es el punto de apoyo del fuego. Plan de dragado del puerto nº 3." También escrito como "Cuando todos traigan leña, las llamas se elevarán."

"People's Daily" 1 de febrero de 1973: "El comité del partido del condado de Funing ha aprendido de la práctica que cuando todos sostienen leña, las llamas se elevan".

Historia idiomática

Érase una vez, Un Chacal, el rey del Reino Tuyuhun, tenía 20 hijos. Sus 20 hijos son muy talentosos y es difícil distinguirlos. Sin embargo, confían en sus propias habilidades y no toman en serio a los demás, pensando que sólo ellos son los más talentosos. Los 20 hijos suelen pelear abierta y secretamente, se ridiculizan cuando se encuentran y siempre les gusta decir cosas malas el uno del otro a sus espaldas.

Un Chacal se preocupó mucho al ver la incompatibilidad entre sus hijos. Sabía que el enemigo fácilmente podría aprovechar esta falta de armonía para derrotarse entre sí, lo que pondría en juego la seguridad del país. la primera línea. Un Chacal a menudo aprovecha diversas oportunidades y ocasiones para enseñar a sus hijos a dejar de atacarse y pelearse entre sí, y a unirse y amarse unos a otros. Sin embargo, los hijos siempre escuchan las palabras de su padre por un oído y por el otro. En la superficie, fingen seguir las enseñanzas, pero en realidad no se lo toman en serio y continúan siguiendo su propio camino.

Un Chacal envejece día a día, y comprende que su reinado no durará mucho. Pero después de su muerte, ¿qué pasará con sus hijos? Nadie podrá enseñarles ni mediar en los conflictos entre ellos. Entonces, ¿no se desgarrará el país? ¿Cómo podemos hacerles entender cómo unirme? cada vez más preocupado.

Un día, Un Chacal, que llevaba mucho tiempo enfermo en cama, tuvo una premonición de que la muerte se acercaba, y finalmente tuvo una idea. Llamó a sus hijos al lecho de enfermo y les ordenó: "Cada uno de ustedes coloque una flecha en el suelo. Los hijos no sabían por qué, pero aun así obedecieron". Un chacal volvió a llamar a su hermano Mu Liyan y le dijo: "Simplemente toma una flecha y rómpela". Mu Liyan tomó una flecha junto a él y, con un poco de fuerza, la flecha se rompió. El chacal volvió a decir: "Ahora recoges las 19 flechas restantes, las atas y tratas de romperlas de nuevo". Mu Liyan agarró el manojo de flechas, ejerció todas sus fuerzas, apretó los dientes y se inclinó, las venas estallaron. en su cuello y estaba sudando profusamente, pero todavía no podía romper el paquete de flechas.

Un Chacal se volvió lentamente hacia sus hijos y les dijo con seriedad: "Todos ustedes pueden ver claramente que una flecha se rompe con solo una ligera rotura, pero cuando se juntan, pase lo que pase, no se puede detener". Lo mismo ocurre con ustedes, hermanos, si luchan entre sí y actúan solos, fácilmente fracasarán. Solo cuando 20 personas se unan y trabajen juntas podrán crear un poder incomparable que pueda derrotarlo todo y garantizar la seguridad del país. ¡Este es el poder de la unidad!"

Los hijos finalmente entendieron las buenas intenciones de su padre. Pensando en sus acciones pasadas, todos derramaron lágrimas de remordimiento y dijeron: "Padre, lo entendemos, no te preocupes. . ¡Vamos!"

Un Chacal vio que sus hijos realmente entendían y asintió felizmente. Cerró los ojos y falleció pacíficamente.

Contraer y editar el análisis de palabras de este párrafo

Oración de ejemplo A través de esta exploración cooperativa, todos entendieron la profunda verdad de que cuando todos agregan combustible, las llamas se encenderán. Cuando todos recogen leña y las llamas están altas, se usa como objeto, cláusula y atributivo significa que hay mucha gente y hay gran poder;

Inglés Muchas manos facilitan el trabajo.

Palabras complementarias de parte del discurso