¿Qué significa el modismo "una gota en el océano"?
El origen del modismo: "Mencius Gaozi 1" Durante el Período de los Reinos Combatientes, "Aquellos que hoy son benévolos todavía tienen una gota en el balde".
Las personas que hoy en día practican la benevolencia son casi como guardar una carga de leña con un vaso de agua.
"Mencius Gaozi" registra la discusión sobre la moral humana entre Mencius y su alumno Gaozi (un alumno de Mozi). Similar a "Las Analectas"; es una encarnación relativamente completa de la teoría de Mencio sobre la naturaleza y la bondad humana. Lo que está conectado es la cuestión de la benevolencia, la moralidad y el cultivo personal. También involucra cuestiones como el espíritu y la materia, la sensibilidad y la racionalidad, la naturaleza humana y la naturaleza animal. El texto completo consta de 20 capítulos.
Datos ampliados
¿Sobre "Mencius Gaozi"? Uno
Texto original:
Dile a su hijo: "La naturaleza es fragante como el sauce, y la justicia como _ _. Toma la benevolencia como justicia y usa el sauce como _ _".
Mencio dijo: "Puedes seguir la naturaleza de Liu, ¿crees que es _ _?" ¿Matarías al ladrón y luego pensarías en _ _? Si piensas en los ladrones como _ _, también pensarás en los ladrones como benevolencia y rectitud. ¡Aquellos que llevan al mundo a dañar la justicia deben ser las palabras del Santo Hijo! "
Traducción:
Gao Zi dijo: "La humanidad es como un sauce, la justicia es como tazas y platos. Poner la naturaleza humana en benevolencia y rectitud es como hacer tazas y platos con sauces.
”
Mencio dijo: “¿Deberíamos hacer tazas y platos basados en la naturaleza del sauce, o deberíamos destruir la naturaleza del sauce y hacer tazas y platos?” "Si quieres dañar la naturaleza del sauce y luego convertirlo en tazas y platos, ¿no deberías también dañar la naturaleza de las personas y aceptarlo con rectitud? Debe ser tu teoría la que hace que las personas en el mundo dañen la benevolencia. ¡y rectitud!"
Enciclopedia Baidu: una gota en el océano