Cambie "Jian Jia" o "Guan Ju" por poemas modernos. La estructura de la oración puede ser diferente, pero la redacción debería ser más hermosa. Gracias.

Jianjia

Los juncos a lo largo del río son verdes y el rocío blanco de finales de otoño se condensa en escarcha.

La persona en la que pensaba día y noche estaba al otro lado del río.

Subí río arriba para perseguir a la niña, pero el camino era largo y difícil.

Lo busqué junto al río, como si estuviera en medio del agua.

Los juncos a lo largo del río están frondosos, y el rocío de la mañana aún no se ha secado.

La persona con la que sueño está al otro lado del río.

Subí río arriba a buscarla, pero el camino era duro y difícil.

Lo busqué junto al río, como si estuviera en medio del banco de arena.

Los juncos a lo largo del río son más exuberantes y el rocío blanco aún persiste temprano en la mañana.

La persona que persigo con tanto ahínco está al otro lado del río.

Subí río arriba para perseguirlo, pero el camino era difícil y tortuoso.

Lo busqué a lo largo del río, como si estuviera en un banco de arena en el agua.